1
00:00:43,267 --> 00:00:47,017
(Gu Tyan-kun, bu yerga yangi chaqiruvchilarning yana bir partiyasi keldi.)

2
00:00:47,142 --> 00:00:50,767
(Ota-kun, siz yana sprint mashqlarini o'tkazasiz, shunday emasmi?)

3
00:00:50,892 --> 00:00:52,975
(50 yoki 100)

4
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
(Oh, 100 ta olsam bo'ladimi?)

5
00:00:55,225 --> 00:00:56,767
(Bu sizga juda mehribon bo'lardi)

6
00:00:56,892 --> 00:00:58,017
(Xush kelibsiz)

7
00:00:58,142 --> 00:01:01,517
(Ish kuchi tugashi bilan yana bir oz qo'lga oling.)

8
00:01:20,517 --> 00:01:24,142
(Jeneva protokoli)
(Urushda asfiksiyadan foydalanishni hisobga olgan holda)

9
00:01:24,267 --> 00:01:26,850
(Toksik yoki boshqa gazlar)

10
00:01:26,975 --> 00:01:29,392
(Va shunga o'xshash barcha suyuqliklar)

11
00:01:29,517 --> 00:01:32,517
(Ob'ektlar yoki shunga o'xshash usullar)

12
00:01:32,642 --> 00:01:34,392
(Bu tsivilizatsiyalashgan dunyoning bir qismiga aylandi)

13
00:01:34,517 --> 00:01:37,350
(Adolatli jamoatchilik fikri bilan qoralangan)

14
00:01:37,475 --> 00:01:40,767
(Ahdlashuvchi tomonlar ushbu taqiqni qabul qilishlari kerak)

15
00:01:40,892 --> 00:01:42,892
(va bu taqiqga rozi bo'ldim)

16
00:01:43,017 --> 00:01:46,850
(Urushning bakteriologik usullari taqiqlangan darajada kengaytirildi)

17
00:01:49,225 --> 00:01:53,017
{\an8} (1943 yilning ikkinchi yarmidan keyin)
(Xitoy xalqining Yaponiyaga qarshi qarshilik urushi asta-sekin mahalliy qarshi hujum bosqichiga kirdi)

18
00:01:53,142 --> 00:01:55,392
{\an8} (Jahon antifashistik ittifoqi)
(Ko'p jabhalarda hal qiluvchi g'alabalar)

19
00:01:55,517 --> 00:01:57,017
{\an8} (Yaponiya militarist agressorlari ketma-ket mag'lubiyatga uchradi)

20
00:02:08,017 --> 00:02:11,975
{\an8} (Ivo Jima, 1945 yil fevral)

21
00:02:21,600 --> 00:02:23,725
{\an8} (Tokio, Yaponiya)

22
00:02:23,850 --> 00:02:26,517
{\an8} (Kapitan Shiro Ishii, 731-divizion)
(Bugungacha)

23
00:02:27,517 --> 00:02:30,017
(Imperator askarlarini g'ururlantiradigan hamma narsa)

24
00:02:30,142 --> 00:02:32,517
(Kasallik terminal bosqichiga yetdi)

25
00:02:35,725 --> 00:02:38,517
(Tinch okeanidagi chiqishimiz)

26
00:02:38,642 --> 00:02:40,892
(Ularning hayoti allaqachon ip bilan osilgan)

27
00:02:42,267 --> 00:02:44,475
(Bizning Buyuk Yaponiya imperiyasi)

28
00:02:44,600 --> 00:02:47,892
Biz endi kurashda yapon ruhiga tayanolmaymiz.

29
00:02:51,600 --> 00:02:53,267
(Dengiz kuchlari va dengiz piyodalari uchuvchilari)

30
00:02:53,392 --> 00:02:56,475
(Aniq va halokatli otash kuchi bilan bostirish uchun)

31
00:02:56,600 --> 00:02:59,475
(Keyingi 50 yardli maydonni qo'llab-quvvatlang)

32
00:02:59,600 --> 00:03:01,225
(Jangdagi yo'qotishlarni kamaytirish)

33
00:03:10,142 --> 00:03:13,017
Mening suv filtrimdan foydalaning

34
00:03:13,142 --> 00:03:15,767
(Ishii tipidagi suv filtri)
ifloslangan suvni ichimlik suviga aylantirishi mumkin.

35
00:03:15,892 --> 00:03:17,642
Ifloslangan suvni ichimlik suviga aylantirish ham mumkin.

36
00:03:44,642 --> 00:03:48,517
(Keling, bu urushda ilmiy usullar yordamida g'alaba qozonaylik.)

37
00:03:48,642 --> 00:03:50,142
(Jeneva konventsiyalari deb ataladi)

38
00:03:50,267 --> 00:03:53,642
(Bu aqidaparastning she'ridan boshqa narsa emas edi.)

39
00:03:53,767 --> 00:03:56,267
(Hozirgi kunda mikrob urushiga qarshi kurashishdan tashqari)

40
00:03:56,392 --> 00:03:58,517
(Imperiya halokatga uchrashi mumkin)

41
00:03:58,642 --> 00:04:00,225
(Ularga ruxsat bering (vabo burgalari))

42
00:04:00,350 --> 00:04:04,225
(Imperiya tomonidan yo'qolgan kuygan erdan suzib ketish)

43
00:04:18,892 --> 00:04:20,517
(1945 yil boshi)

44
00:04:20,642 --> 00:04:25,350
(Shiro Ishiining rejasi rasman tasdiqlandi)
(kod nomi "Yozakura operatsiyasi")

45
00:04:30,642 --> 00:04:38,475
Sarlavha: 731

46
00:04:41,475 --> 00:04:44,767
{\an8} (1945 yil fevral)
(Yozakura operatsiyasi yashirincha boshlangan)

47
00:04:44,892 --> 00:04:49,392
{\an8} (Yaponiya Kvantung armiyasi vabo burgalarini tayinladi)
(uning yagona biologik quroli sifatida)

48
00:04:49,517 --> 00:04:53,892
{\an8} (Bombalardan foydalanish)
(Eng samarali halokatli qurolga aylanish)

49
00:04:54,017 --> 00:04:57,892
{\an8} (731 qurilma to‘liq quvvat bilan ishlab chiqarilmoqda)
(Infektsiyalangan kalamushlar, burgalar va ularning antikorlari)

50
00:04:58,017 --> 00:05:01,350
{\an8} (Boshqa bakteriyalar ishlab chiqarish deyarli toʻxtatilgan)

51
00:05:05,600 --> 00:05:10,267
(Xarbin Daoli tumani)
Ishonchim komilki, hamma Chjungma shahridagi voqea haqida biladi, to'g'rimi?

52
00:05:16,100 --> 00:05:17,517
Qochgan odamlar

53
00:05:17,892 --> 00:05:19,142
Bu menman

54
00:05:20,142 --> 00:05:21,517
sen kimsan…

55
00:05:23,017 --> 00:05:25,017
Vang Ziyang

56
00:05:29,392 --> 00:05:31,142
U yerdan chiqib ketish uchun hayotimni xavf ostiga qo'yganim shu edi.

57
00:05:31,267 --> 00:05:33,017
Ular yaratgan sirli narsalar

58
00:05:33,725 --> 00:05:35,392
U ifloslangan suvni olib tashlashi mumkin

59
00:05:35,517 --> 00:05:37,350
-Toza suvga aylanish - Nima qilishni xohlaysiz?

60
00:05:39,725 --> 00:05:40,892
Taqlid

61
00:05:41,017 --> 00:05:42,350
Ishlab chiqarish

62
00:05:42,600 --> 00:05:44,100
Ko'proq odamlarga soting

63
00:05:44,225 --> 00:05:48,350
Biz yapon narsalariga tegmaymiz.

64
00:05:48,600 --> 00:05:49,892
Vabo hamma joyda

65
00:05:50,017 --> 00:05:52,017
Hech kim toza suv ichishni xohlamaydi.

66
00:05:52,142 --> 00:05:54,350
Bu narsa suvni tozalashi mumkin.

67
00:06:43,725 --> 00:06:44,725
Harakat qilmang

68
00:06:44,850 --> 00:06:45,475
Vang Ziyang

69
00:06:45,600 --> 00:06:46,767
Do'zaxga bor

70
00:06:47,517 --> 00:06:48,975
To'xtang! Yugurmang!

71
00:06:50,892 --> 00:06:52,600
Agar hozir sayohat qilsam

72
00:06:52,725 --> 00:06:53,850
Sizningcha, qayerga borishimiz kerak?

73
00:06:53,975 --> 00:06:56,142
Albatta, bu O'rta asr Evropasi bo'lishi kerak.

74
00:06:56,267 --> 00:06:58,225
Siz bilan hech narsa olib kelishingiz shart emas.

75
00:06:58,517 --> 00:07:00,600
Siz faqat bir sumka qalampir olib kelishingiz kerak.

76
00:07:00,725 --> 00:07:02,517
Boy bo'lish qanday ekanligini his eting.

77
00:07:02,642 --> 00:07:04,350
Bir yoki ikkita qalampir no'xatini oling

78
00:07:04,850 --> 00:07:07,100
Siz xohlagan narsani sotib olishingiz mumkin.

79
00:07:07,225 --> 00:07:08,517
Bu juda obro'li!

80
00:07:08,642 --> 00:07:11,225
Qalampirni pul sifatida ishlatish mumkinmi?

81
00:07:11,600 --> 00:07:12,392
Birodar

82
00:07:12,517 --> 00:07:14,600
Davom et, men seni tinglayman.

83
00:07:14,725 --> 00:07:16,100
Ala tanasidagi yaralarni his qildi

84
00:07:16,225 --> 00:07:17,725
Men endi og'riqni his qilmayman.

85
00:07:18,392 --> 00:07:22,267
(O'lchami bir oyog'iga yaqin qurol qurol hisoblanmaydi)

86
00:07:22,392 --> 00:07:26,100
(Uzunligi bir necha dyuymli qilichdan nima foyda?)

87
00:07:26,225 --> 00:07:30,142
(Biz bilmagan holda bu yerda ikki ming yil o‘tdi.)

88
00:07:30,267 --> 00:07:33,892
(Sanoqsiz sinovlardan o'tib, Yamato ruhi tug'ildi)

89
00:07:34,017 --> 00:07:37,975
(Harbiy bayroqni qo'riqlayotgan jangchi)

90
00:07:38,100 --> 00:07:41,725
(Umumiy soni 200 000 ga yetdi)

91
00:07:41,850 --> 00:07:45,767
(Ular saksondan ortiq joyda to'planishdi)

92
00:07:45,892 --> 00:07:49,267
(Hatto tushida ham u o'zini qurolsizlantirmaydi)

93
00:07:49,392 --> 00:07:50,975
{\an8}Bugun men barchangiz uchun chiqish qilaman.

94
00:07:51,100 --> 00:07:52,517
{\an8} (731-sinf, Ichizawa)
Qadimgi sehrli hiyla: uchta kichik to'p va ikkita bo'sh piyola.

95
00:07:52,642 --> 00:07:54,100
{\an8} (Toshio Yoshikava, 731 film studiyasi)
Qadimgi sehrli hiyla: uchta kichik to'p va ikkita bo'sh piyola.

96
00:07:54,225 --> 00:07:56,267
Birini bosib, birini yoqing

97
00:07:56,392 --> 00:07:58,517
Bittasini oling va qo'lingizga qo'ying

98
00:07:58,642 --> 00:07:59,517
Qopqoq

99
00:07:59,642 --> 00:08:00,267
Boshqasini oling

100
00:08:00,392 --> 00:08:01,267
qisqich

101
00:08:01,392 --> 00:08:02,975
O'rtada bittasi bor

102
00:08:03,392 --> 00:08:04,225
Qo'lda ushlab turing

103
00:08:04,350 --> 00:08:05,642
Ko'zni pirpiratmang, hamma!

104
00:08:05,767 --> 00:08:06,975
Keling, o'tmish bilan xayrlashaylik.

105
00:08:07,642 --> 00:08:09,225
Qani, oching va qarang.

106
00:08:09,892 --> 00:08:11,600
Bu ikkita qiladi.

107
00:08:11,767 --> 00:08:13,475
Ikki, tugmachalarni bosing

108
00:08:15,017 --> 00:08:16,475
Yana biri bor.

109
00:08:17,850 --> 00:08:18,850
o'tgan

110
00:08:18,975 --> 00:08:19,892
Uni oching va ko'ring

111
00:08:20,017 --> 00:08:20,892
U ketdi.

112
00:08:21,142 --> 00:08:21,975
Ochiq

113
00:08:22,100 --> 00:08:23,017
Bu uchtasi.

114
00:08:24,767 --> 00:08:27,017
Bu g'orga qaytib kelgan Uch o'lmasning hikoyasi.

115
00:08:32,392 --> 00:08:35,308
{\an8} (1911 yilgi vabo boʻyicha xalqaro tadqiqot konferensiyasi hisoboti)

116
00:08:44,267 --> 00:08:45,767
Bu yerga kel

117
00:08:47,267 --> 00:08:50,017
Uydan sushi sog'indingizmi?

118
00:08:50,142 --> 00:08:51,267
ha

119
00:08:59,267 --> 00:09:01,142
Men sizdan so'rash uchun keldim.

120
00:09:01,267 --> 00:09:03,517
O't va guruch ikkala o'simlikdir.

121
00:09:03,642 --> 00:09:07,392
(Maxsus transport poyezdi)
(Nega gerbitsidlar faqat begona o'tlarni o'ldiradi?)

122
00:09:07,517 --> 00:09:09,767
(Va guruchni qoldiring)

123
00:09:17,517 --> 00:09:18,517
Oʻtiring

124
00:09:48,475 --> 00:09:51,267
{\an8} (Xarbin Pingfang stantsiyasi)

125
00:09:53,642 --> 00:09:55,142
Tez sozlash

126
00:09:57,142 --> 00:09:58,767
Tez sozlash

127
00:10:00,100 --> 00:10:02,142
-Dada- Bu nima uchun?

128
00:10:04,392 --> 00:10:06,392
Shoshiling, turing.

129
00:10:06,642 --> 00:10:07,892
tushing

130
00:10:09,100 --> 00:10:10,017
shoshiling

131
00:10:18,017 --> 00:10:20,142
Davom eting, shoshiling!

132
00:10:21,517 --> 00:10:24,850
(Buyuk Sharqiy Osiyo hamkorlikda farovonlik sohasini kutish bilan)

133
00:10:24,975 --> 00:10:30,392
(Bu Sharqiy Osiyoni G'arb mustamlakachiligidan ozod qilish haqida edi.)

134
00:10:30,517 --> 00:10:34,850
(Birgalikda yashash va o'zaro farovonlikning erkin yangi tartibiga erishish)

135
00:10:34,975 --> 00:10:39,267
(Shohlik yo'lining jannatiga guvoh bo'lasiz)

136
00:10:39,392 --> 00:10:41,267
(Bizning fikrimizcha)

137
00:10:41,392 --> 00:10:43,892
(Siz hali ham bemorsiz)

138
00:10:44,017 --> 00:10:46,892
(Yaponiya imperatorining xayrixohligi)

139
00:10:47,017 --> 00:10:48,600
- (Bundan buyon) - Men qoidalarni tushunaman

140
00:10:48,725 --> 00:10:51,142
- (Biz eng yaxshi tibbiy yordamni taqdim etamiz) - Men qoidalarni tushunaman

141
00:10:51,267 --> 00:10:54,517
- (Eng dabdabali taom) - Men bunga qaramayman.

142
00:10:54,642 --> 00:10:59,392
(Siz qattiq boshqaruv va islohotga duch kelasiz)

143
00:10:59,517 --> 00:11:02,142
- (Maxsus vaqtda maxsus do'st sifatida) - Su-hyun

144
00:11:02,267 --> 00:11:04,017
Cho'kkalang, qimirlamang.

145
00:11:04,142 --> 00:11:06,017
- (Ijobiy salomatlikdan foydalanish kerak) - Su Xian

146
00:11:06,142 --> 00:11:07,017
O'zingizni tuting

147
00:11:07,142 --> 00:11:10,142
- (Hayotga qaytish erkinligi evaziga) - Su-hyun

148
00:11:10,267 --> 00:11:13,267
(Qayta tug'ilish kuniga qadar)

149
00:11:13,392 --> 00:11:16,767
(Siz Buyuk Sharqiy Osiyoning hamkorlikdagi farovonlik sohasiga aylanasiz)

150
00:11:16,892 --> 00:11:20,850
(Kelajak elitalari va quruvchilari)

151
00:11:22,642 --> 00:11:24,517
Shanxayguandan o'tgandan keyin

152
00:11:24,642 --> 00:11:26,267
Meni hech kim tanimaydi

153
00:11:26,392 --> 00:11:28,892
Mening ismim Vang Ziyang

154
00:11:30,642 --> 00:11:32,267
Bir necha kundan keyin sizga qaytarib beraman.

155
00:11:33,142 --> 00:11:34,267
Menga bering, menga bering.

156
00:11:34,392 --> 00:11:36,475
Erkak chap tomonda turadi.

157
00:11:36,975 --> 00:11:39,642
-Ayollar va bolalar o'ng tomonda - Tayjun

158
00:11:39,767 --> 00:11:41,517
Men, biz

159
00:11:41,642 --> 00:11:45,017
{\an8} (Tarjimon Sergey, oziq-ovqat yetkazib berish bo‘yicha ishchi)
Uning barcha narsalarini joyiga qo'yish kerak.

160
00:11:45,475 --> 00:11:46,017
Kel, kel

161
00:11:46,142 --> 00:11:50,350
Barcha shaxsiy narsalar joyiga qo'yilishi kerak.

162
00:11:50,475 --> 00:11:51,225
harbiy ofitser

163
00:11:51,350 --> 00:11:53,850
Biz shunchaki o'z mahoratimizni sotayotgan ko'cha ijrochilarimiz.

164
00:11:54,642 --> 00:11:57,642
-Bularning hammasi - dada

165
00:11:59,225 --> 00:12:01,517
Erkak chap tomonda turadi.

166
00:12:01,892 --> 00:12:04,725
Ayollar va bolalar o'ng tomonda turishadi.

167
00:12:05,392 --> 00:12:09,392
Barcha shaxsiy narsalar joyiga qo'yilishi kerak.

168
00:12:09,517 --> 00:12:11,017
Erkak shu yo'ldan yuradi.

169
00:12:11,892 --> 00:12:12,892
Ayol shu yo'ldan yuradi.

170
00:12:14,100 --> 00:12:16,017
Men yalang'ochman, kiyimlarim shu yerda.

171
00:12:16,642 --> 00:12:18,850
Men sizning xotiningiz va bolalaringizni qutqarmoqchiman

172
00:12:20,017 --> 00:12:21,392
Naqd pul shoh

173
00:12:21,517 --> 00:12:23,142
Qo'rqmang.

174
00:12:24,267 --> 00:12:25,142
Men sizga yarmini beraman.

175
00:12:25,267 --> 00:12:27,392
Shoshiling va olib tashlang, tezda!

176
00:12:27,642 --> 00:12:28,892
Tezda olib tashlang

177
00:12:32,100 --> 00:12:33,267
Qisqich

178
00:12:35,767 --> 00:12:37,517
Bezovta qilishni bas qiling

179
00:12:38,017 --> 00:12:39,267
Tezda olib tashlang

180
00:12:39,475 --> 00:12:41,850
Bezovta qilishni bas qiling va tezda ichkariga kiring.

181
00:12:42,517 --> 00:12:44,767
shoshiling

182
00:12:46,767 --> 00:12:47,642
Ustoz

183
00:12:47,767 --> 00:12:49,517
Biz osmonga yetib keldikmi?

184
00:12:50,100 --> 00:12:51,100
Bema'ni gaplarni gapirmang

185
00:12:51,642 --> 00:12:53,392
Qanday qilib yaponiyaliklar osmonda bo'lishi mumkin?

186
00:13:36,017 --> 00:13:38,725
Eshik yopiq va qulflangan edi.

187
00:13:38,850 --> 00:13:40,642
Suvda, sho'ng'in suvida

188
00:13:47,142 --> 00:13:49,267
U yerda nima qilyapsan?

189
00:13:49,392 --> 00:13:51,100
Tezda biz bilan basseynga kel.

190
00:13:51,642 --> 00:13:52,892
Nima foydasi bor?

191
00:13:53,017 --> 00:13:54,767
Men sizni bir qarashda taniy olaman

192
00:13:55,142 --> 00:13:56,517
Mening ismim Andrey

193
00:13:57,142 --> 00:13:58,725
Xabarovsk

194
00:13:58,850 --> 00:14:00,475
Agar tirik chiqib keta olsangiz

195
00:14:00,600 --> 00:14:02,350
Iltimos, bu nomni eslab qoling

196
00:14:02,475 --> 00:14:03,767
Vatanimga xabar ber

197
00:14:04,350 --> 00:14:05,975
Mening ismim Nikita.

198
00:14:06,100 --> 00:14:07,725
Xabarovskdan

199
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
Mening ismim Kress.

200
00:14:08,975 --> 00:14:09,850
To'p deyarli o'lik.

201
00:14:09,975 --> 00:14:11,767
Bo'sh ismning nima keragi bor?

202
00:14:18,142 --> 00:14:18,975
Harakat qilmang

203
00:14:19,100 --> 00:14:20,892
O'zingiz turgan joyda qoling va qimirlamang.

204
00:14:21,725 --> 00:14:22,642
Harakat qilmang

205
00:14:23,017 --> 00:14:25,725
Oʻrtoqlar, kechirasizlar

206
00:14:25,850 --> 00:14:27,600
Qo'llar boshning orqasida

207
00:14:27,725 --> 00:14:29,600
Ular birin-ketin suvdan sudralib chiqib ketishdi

208
00:14:29,892 --> 00:14:31,517
Biz qochib qutula olmaymiz.

209
00:14:31,642 --> 00:14:34,350
Kirish yo'li chiqish emas

210
00:14:36,142 --> 00:14:37,850
Nima deyapsiz?

211
00:14:37,975 --> 00:14:39,892
Xonim, xonim

212
00:14:40,517 --> 00:14:42,975
Men u nima haqida gapirayotganini bilaman.

213
00:14:43,350 --> 00:14:44,267
dedi u

214
00:14:44,392 --> 00:14:46,517
Bu yerdan qochib bo'lmaydi.

215
00:14:48,725 --> 00:14:51,267
O'z sog'lig'ingizni erkinlik uchun almashtirishingiz kerak

216
00:15:14,767 --> 00:15:18,517
Otishma bu joyni vayron qildi.

217
00:15:19,017 --> 00:15:24,017
Katta Sharqiy Osiyo hamkorlikdagi farovonlik sohasi muhiti

218
00:15:29,517 --> 00:15:33,225
(- Bu qanday yomon joy, janob)

219
00:15:33,350 --> 00:15:34,142
(Menga ruxsat bering)

220
00:15:34,267 --> 00:15:36,642
(Biz sehrgarmiz)

221
00:15:37,267 --> 00:15:39,267
(Siz xato qilgan bo'lsangiz kerak)

222
00:15:40,267 --> 00:15:43,142
(Janob, ser)

223
00:16:17,392 --> 00:16:19,600
Birodar, tanishganimdan xursandman!

224
00:16:19,725 --> 00:16:21,017
Familiyangiz nima?

225
00:16:22,975 --> 00:16:24,267
Mao Mao qo'rqmaydi

226
00:16:24,392 --> 00:16:28,100
Xato qilgan o'sha jajji Imamura bo'lsa kerak.

227
00:16:30,975 --> 00:16:33,475
Tug'ilgan kunni nishonlovchini bezovta qilmaslik kerak.

228
00:17:05,892 --> 00:17:06,725
Kichik gul

229
00:17:06,850 --> 00:17:08,350
Bugun yeyish uchun olma bor.

230
00:17:08,517 --> 00:17:09,642
Tezroq keling

231
00:17:17,641 --> 00:17:19,850
Shoshiling va ovqatlaning!

232
00:17:43,642 --> 00:17:46,392
Maxsus otryad rahbari Imamura

233
00:17:46,517 --> 00:17:49,767
{\an8} (Kyo Imamura, 731-qismning maxsus vzvodining otryadi rahbari)
Yangi kelgan kursantlar yig'ilishdi.

234
00:17:50,600 --> 00:17:52,142
Vabo otryadi rahbari Ota

235
00:17:52,267 --> 00:17:54,600
{\an8} (Ota, oʻlat vabosi boʻlimining 731-boʻlimi rahbari)
Yangi kelgan kursantlar yig'ilishdi.

236
00:17:54,725 --> 00:17:56,225
Ando, xaritalash sinfining sinf monitori

237
00:17:56,350 --> 00:17:58,267
Yangi kelgan kursantlar yig'ilishdi.

238
00:17:58,392 --> 00:18:00,767
Shirai Kiyotaka, sovuqqa qarshi otryadning otryadi rahbari

239
00:18:00,892 --> 00:18:03,267
Zaharli gazlar guruhi rahbari Ashida Sayji

240
00:18:03,392 --> 00:18:06,017
Yangi kelgan kursantlar yig'ilishdi.

241
00:18:06,142 --> 00:18:07,767
Vaqt hech kimni kutmaydi

242
00:18:09,725 --> 00:18:12,225
Buyuk Yaponiya imperiyasining odami sifatida

243
00:18:12,350 --> 00:18:14,017
Haqiqiy jangchi bo'ling

244
00:18:14,142 --> 00:18:15,017
ha

245
00:18:32,892 --> 00:18:34,975
(Imperatorning xayrixohligi)

246
00:18:35,350 --> 00:18:37,600
(Oziq-ovqat qimmatli)

247
00:18:38,017 --> 00:18:40,975
(Ozodlik uchun salomatlik)

248
00:18:41,642 --> 00:18:43,767
(Imperatorning xayrixohligi)

249
00:18:43,892 --> 00:18:45,850
(Oziq-ovqat qimmatli)

250
00:18:45,975 --> 00:18:48,975
(Ozodlik uchun salomatlik)

251
00:18:58,267 --> 00:19:00,017
(Imperatorning xayrixohligi)

252
00:19:00,142 --> 00:19:02,017
(Oziq-ovqat qimmatli)

253
00:19:02,142 --> 00:19:04,892
(Ozodlik uchun salomatlik)

254
00:19:05,392 --> 00:19:07,392
(Imperatorning xayrixohligi)

255
00:19:07,517 --> 00:19:09,392
(Oziq-ovqat qimmatli)

256
00:19:09,517 --> 00:19:12,392
(Ozodlik uchun salomatlik)

257
00:19:23,725 --> 00:19:25,850
(Imperatorning xayrixohligi)

258
00:19:25,975 --> 00:19:27,475
(Oziq-ovqat qimmatli)

259
00:19:27,642 --> 00:19:30,642
(Ozodlik uchun salomatlik)

260
00:19:31,225 --> 00:19:33,100
(Imperatorning xayrixohligi)

261
00:19:33,225 --> 00:19:34,975
(Oziq-ovqat qimmatli)

262
00:19:35,100 --> 00:19:37,892
(Ozodlik uchun salomatlik)

263
00:19:39,642 --> 00:19:42,142
Bu birovning qatl etilishidan oldingi oxirgi ovqat bo'lishi kerak.

264
00:19:51,850 --> 00:19:53,142
(Mening ismim Andrey)

265
00:19:53,267 --> 00:19:54,475
(Xabarovsk aholisi)

266
00:19:54,600 --> 00:19:56,142
(Iltimos, bu ismni eslab qoling)

267
00:19:56,267 --> 00:19:58,892
Ruslar nimani nazarda tutganini nihoyat tushundim.

268
00:19:59,142 --> 00:20:01,600
Biz ham baqiramiz va baqiramiz.

269
00:20:02,517 --> 00:20:04,142
Mening ismim Vang Yongzhang

270
00:20:04,267 --> 00:20:06,892
Abadiy, maqolaning bobi

271
00:20:08,725 --> 00:20:09,892
do'stim

272
00:20:10,392 --> 00:20:12,017
Siz qo'rquvdan to'shakni ho'llagan bo'lsangiz kerak!

273
00:20:14,892 --> 00:20:15,892
Mening ismim

274
00:20:16,475 --> 00:20:17,767
Gu Boxuan

275
00:20:20,100 --> 00:20:21,892
Xotinimning ismi Lin Susyan

276
00:20:22,600 --> 00:20:25,142
U temir yo'l kasalxonasida shifokor.

277
00:20:29,517 --> 00:20:32,017
U 5 oylik homilador.

278
00:20:34,142 --> 00:20:36,767
Men uni o‘zim bilan sudrab tushdim.

279
00:20:39,767 --> 00:20:42,225
Siz shoshilib, bolaga ism qo'yishingiz kerak.

280
00:20:42,350 --> 00:20:44,267
Aks holda juda kech bo'ladi.

281
00:20:46,350 --> 00:20:47,475
Menmi?

282
00:20:47,892 --> 00:20:50,225
Xotinim ham homilador.

283
00:20:50,350 --> 00:20:51,892
Sakkiz oy

284
00:20:52,017 --> 00:20:54,475
Tun bo‘yi ko‘z qisib uxlamadim.

285
00:20:54,600 --> 00:20:56,017
Men tun bo'yi uxlay olmadim.

286
00:20:56,142 --> 00:20:57,225
Taxmin qila olasizmi?

287
00:20:57,517 --> 00:20:59,267
Men unga qanday ism berdim?

288
00:20:59,642 --> 00:21:01,142
Itvachcha

289
00:21:05,267 --> 00:21:08,142
O'g'limning ismi Vang Badan (o'g'il uchun kamsituvchi atama).

290
00:21:13,225 --> 00:21:15,767
Men butun umr bo‘ysunuvchi fuqaro bo‘lib kelganman.

291
00:21:15,892 --> 00:21:19,392
Men o‘sha badbasharani men uchun isyon ko‘tarishga majburlashim kerak.

292
00:21:22,642 --> 00:21:23,892
Mening ismim Sun Mingliang

293
00:21:24,642 --> 00:21:25,975
Men o'laman deb o'ylamayman.

294
00:21:26,100 --> 00:21:28,392
Bolaligimdan ustozim va katta opam bilan dunyo kezib kelaman.

295
00:21:28,517 --> 00:21:29,892
Har doim yaxshi xulqli

296
00:21:30,017 --> 00:21:31,517
Nega men o'lishim kerak?

297
00:21:31,642 --> 00:21:34,142
Qolaversa, o‘lim bir o‘qning o‘zidir, shunday emasmi?

298
00:21:34,267 --> 00:21:36,142
Buncha qiyinchiliklarni boshdan kechirishga arzimaydi.

299
00:21:36,267 --> 00:21:38,017
Vang amaki, xavotir olmang.

300
00:21:38,142 --> 00:21:39,892
Buni yaponlar allaqachon aytmaganmi?

301
00:21:40,017 --> 00:21:41,600
Bu taom, bu imtiyozli muolaja.

302
00:21:41,725 --> 00:21:42,892
istiqbolli

303
00:21:43,350 --> 00:21:45,017
Bechora kabi

304
00:21:48,975 --> 00:21:50,017
1007

305
00:21:51,100 --> 00:21:52,225
1007

306
00:21:59,892 --> 00:22:00,850
Men bilan kel

307
00:22:03,392 --> 00:22:04,600
shoshiling

308
00:22:06,142 --> 00:22:07,600
kaltak o'g'li

309
00:22:08,892 --> 00:22:11,517
Men Vang Ziyang emasman

310
00:22:12,017 --> 00:22:13,975
Men Vang Yongzhangman

311
00:22:14,100 --> 00:22:16,892
-Men ro'zg'or tebratishga harakat qilyapman-ey, harom

312
00:22:31,017 --> 00:22:34,892
Bu hamkorlik qilmaslikning oqibatidir.

313
00:22:36,600 --> 00:22:39,642
Vang Ziyang

314
00:22:39,767 --> 00:22:41,475
Shahzoda Chjan

315
00:22:43,267 --> 00:22:45,600
Wang Yongzhang

316
00:23:15,017 --> 00:23:16,475
Vang Ziyang

317
00:23:18,267 --> 00:23:20,142
Siz Vang Ziyang emassiz

318
00:23:25,392 --> 00:23:29,017
Sizning til qobiliyatingiz ajoyib.

319
00:23:29,142 --> 00:23:30,850
Yaponiya imperiyasi

320
00:23:30,975 --> 00:23:34,725
Bizga xizmat qilish uchun sizdek do'stlar kerak.

321
00:23:35,142 --> 00:23:41,100
Katta Sharqiy Osiyo hamkorlikda farovonlik sohasi to'liq amalga oshirilganda

322
00:23:41,225 --> 00:23:49,767
Janobi Oliylari Ishii sizga Manchuriyadagi agentlikni beradi.

323
00:23:53,975 --> 00:23:55,892
(Siz bepulsiz)

324
00:23:56,892 --> 00:23:57,975
Bugundan boshlab

325
00:23:58,100 --> 00:24:00,350
Siz uning ishini qilasiz.

326
00:24:00,642 --> 00:24:04,142
Ishingizda kimdir sizni o'rnini bosa oladi

327
00:24:05,017 --> 00:24:07,725
Siz ozodsiz

328
00:24:20,642 --> 00:24:22,100
（1007）

329
00:24:22,225 --> 00:24:25,767
(Ovqat har kuni soat 5:00 va 18:00 da beriladi)

330
00:24:32,392 --> 00:24:36,017
(Vaqti kelganda, kimdir sizning eshigingizni o'z vaqtida ochadi.)

331
00:24:36,142 --> 00:24:38,267
(Oziq-ovqat yuk mashinasi sizning eshigingiz oldida tayyor bo'ladi)

332
00:24:43,017 --> 00:24:45,892
(Sizning harakatingiz markaziy koridor bilan cheklangan)

333
00:24:46,017 --> 00:24:48,600
(Va bu erda 7 va 8 binolar)

334
00:24:48,975 --> 00:24:51,725
(Boshqa hududlarga ruxsatsiz kirish qat'iyan man etiladi)

335
00:24:52,017 --> 00:24:53,017
(Kundalik ishingiz nima?)

336
00:24:53,142 --> 00:24:56,392
(Ovqatlarni taqsimlash va yuqorida qayd etilgan hududlarni tozalash)

337
00:25:01,267 --> 00:25:03,392
(Bu yerda komendantlik soati soat 21:00 da)

338
00:25:03,517 --> 00:25:06,017
(Komendantlik soati boshlanishidan oldin xonangizga qaytishingiz kerak)

339
00:25:06,350 --> 00:25:08,350
Imperatorning xayrixohligi

340
00:25:09,017 --> 00:25:10,892
Oziq-ovqat qimmatlidir

341
00:25:11,017 --> 00:25:13,392
(Ozodlik uchun salomatlik)

342
00:25:13,642 --> 00:25:17,767
(Mo'g'ulcha) Ozodlik uchun salomatlik

343
00:25:24,017 --> 00:25:29,392
(Ruscha) Ozodlik uchun salomatlik

344
00:25:29,892 --> 00:25:31,517
1021

345
00:25:34,142 --> 00:25:35,642
1035

346
00:25:36,267 --> 00:25:39,392
(Koreyscha) Ozodlik uchun salomatlik

347
00:25:46,725 --> 00:25:47,642
Vang Ziyang

348
00:25:48,975 --> 00:25:49,725
Vang Ziyang

349
00:25:52,017 --> 00:25:53,142
1012

350
00:25:53,267 --> 00:25:54,892
Meni o'ldirmoqchimisan?

351
00:25:59,517 --> 00:26:00,975
Xotinimni ko'rdingizmi?

352
00:26:02,142 --> 00:26:03,267
Uning ismi Lin Susyan

353
00:26:03,392 --> 00:26:04,017
u

354
00:26:10,600 --> 00:26:11,100
01

355
00:26:11,225 --> 00:26:12,892
Meni Du Cunshan deb chaqiring

356
00:26:13,017 --> 00:26:14,100
keksa nopok

357
00:26:14,475 --> 00:26:16,975
O'limdan oldingi oxirgi ovqat, bu meni o'limgacha qo'rqitdi!

358
00:26:19,475 --> 00:26:20,767
012

359
00:27:13,475 --> 00:27:15,975
1037，1038

360
00:27:18,392 --> 00:27:21,267
Ikkalangizni ham tabriklayman, endi siz ozodsiz.

361
00:27:23,017 --> 00:27:24,350
Keling, uka.

362
00:27:24,475 --> 00:27:26,392
Ketdik, ketaylik, barchangizga omad.

363
00:27:29,475 --> 00:27:31,892
1063，1064

364
00:27:35,017 --> 00:27:37,642
Siz ozodsiz.

365
00:27:40,392 --> 00:27:41,767
1022

366
00:27:42,142 --> 00:27:43,517
1051

367
00:27:43,642 --> 00:27:44,767
1061

368
00:27:46,517 --> 00:27:48,767
Siz ozodsiz.

369
00:27:50,392 --> 00:27:51,642
1065

370
00:27:51,767 --> 00:27:53,517
Siz ozodsiz.

371
00:27:56,767 --> 00:27:58,600
Siz meni shuncha vaqtdan beri qamab qo'ydingiz

372
00:28:00,725 --> 00:28:03,267
yotish

373
00:28:03,642 --> 00:28:05,100
Men sizni uzoq vaqtdan beri yomon ko'raman.

374
00:28:05,225 --> 00:28:06,225
Sizning ruschangiz dahshatli.

375
00:28:06,350 --> 00:28:08,392
Nima deyotganingizni hali ham tushunmayapman.

376
00:28:26,642 --> 00:28:29,517
Hoy do'stim, menga yaponiyaliklar nomidan iltimos qilishimga yordam bera olasizmi?

377
00:28:29,642 --> 00:28:30,600
Allohim ozod bo'lsin.

378
00:28:30,725 --> 00:28:31,767
Qarang, qarang!

379
00:28:31,892 --> 00:28:33,267
We are also healthy.

380
00:28:34,267 --> 00:28:35,517
Look at me too.

381
00:28:37,267 --> 00:28:38,142
Little rascal

382
00:28:38,267 --> 00:28:39,142
I'm asking you...

383
00:28:39,267 --> 00:28:40,975
Nima uchun guruch bugun yopishqoq?

384
00:28:41,100 --> 00:28:42,017
Little rascal

385
00:28:42,392 --> 00:28:44,392
Little rascal

386
00:28:44,517 --> 00:28:47,642
(Manchuriya-Mo'g'uliston yoshlar ko'ngillilar korpusi)

387
00:28:47,767 --> 00:28:51,642
(Yaponiya imperiyasining Manchuriya va Mo'g'uliston siyosati chaqirig'i bilan)

388
00:28:51,767 --> 00:28:54,142
(You came bravely)

389
00:28:54,267 --> 00:28:56,142
(Bu katta tashabbusning yakuni)

390
00:28:56,267 --> 00:28:58,392
(Xalqning yashash maydonini kengaytirish uchun muqaddas urush)

391
00:28:58,517 --> 00:29:02,392
(Bu shohlar va jannat mamlakatining ikkinchi uyi)

392
00:29:02,517 --> 00:29:06,267
(Iltimos, Manchuriyadagi ajoyib vaziyatni tasvirlab bering)

393
00:29:06,392 --> 00:29:07,100
Men sizga yuborishga yordam beraman.

394
00:29:07,225 --> 00:29:10,392
- (O'z shahringizdagi qo'shnilar va do'stlaringizga yuboriladi)
- Iltimos, manzilingizni yozing.

395
00:29:10,517 --> 00:29:13,142
Yoshikava, hamma uyda qanday?

396
00:29:13,267 --> 00:29:14,642
Sizning kreditingiz uchun rahmat

397
00:29:14,767 --> 00:29:17,267
Ular och qolmaydi.

398
00:29:17,392 --> 00:29:21,017
Kelajakda uyga ko'proq pul yuboraman.

399
00:29:22,267 --> 00:29:24,517
Ando chekishni ham o'rgandi.

400
00:29:24,975 --> 00:29:29,142
Chekish ba'zi yoqimsiz hidlarni yashirishi mumkin.

401
00:29:35,725 --> 00:29:37,392
Katta rahmat

402
00:29:37,517 --> 00:29:39,767
Endi eslayman, bu sehrgar bola edi.

403
00:29:39,892 --> 00:29:40,642
Yoshikava-kun

404
00:29:40,767 --> 00:29:43,892
Unutmang, biz buni birga kashf qildik.

405
00:29:48,267 --> 00:29:49,267
Kayo-kun

406
00:29:49,892 --> 00:29:53,392
Kayo qayerda tug‘ilganini bilmayman.

407
00:29:54,600 --> 00:29:57,767
Lekin men har doim qiziquvchan bo'lganman

408
00:30:00,517 --> 00:30:02,725
Bu eng qimmatli va foydali narsadir.

409
00:30:04,767 --> 00:30:06,892
Olma ovqat uchun emas.

410
00:30:07,017 --> 00:30:09,392
- Ishdan keyin darhol chaynash va tupurish
- Yoshikava-kun

411
00:30:09,517 --> 00:30:11,600
Ishni rejalashtirilganidan erta boshlayapmizmi?

412
00:30:11,725 --> 00:30:13,517
Bakteriyalarning og'izda yashirinishini oldini olish

413
00:30:13,642 --> 00:30:15,017
Iltimos, kelajakda meni qo'llab-quvvatlashda davom eting.

414
00:30:15,142 --> 00:30:15,892
Iltimos, menga ham g'amxo'rlik qiling.

415
00:30:16,017 --> 00:30:16,892
siz

416
00:30:18,850 --> 00:30:22,767
Bu erda eng muhim narsa nima?

417
00:30:23,142 --> 00:30:28,642
Bu “Infektsiyadan vafot etganlar,
Otopsiya uchun jasadlarni ixtiyoriy ravishda topshirish."

418
00:30:30,642 --> 00:30:31,892
ha

419
00:30:32,392 --> 00:30:34,100
Imperator janobi oliylari yashasin!

420
00:30:34,767 --> 00:30:36,392
Dezinfektsiyalash, dezinfektsiyalash

421
00:31:05,767 --> 00:31:08,142
Siz mutlaqo sog'lom ko'rinasiz.

422
00:31:08,267 --> 00:31:09,267
Opa qo'rqmaydi

423
00:31:09,392 --> 00:31:11,392
Qon olishdan keyin sizga ko'proq olma berishadi.

424
00:31:12,142 --> 00:31:13,267
Bu faqat bir lahzaga og'riydi.

425
00:31:13,392 --> 00:31:14,892
Juda yaxshi, juda yaxshi

426
00:31:15,642 --> 00:31:17,642
Bu siz uchun mukofotdir.

427
00:31:18,725 --> 00:31:19,892
Buni unga bering

428
00:32:39,392 --> 00:32:41,850
(Antigen qon banki)

429
00:32:41,975 --> 00:32:46,017
Imperator do'stona munosabatda bo'lib, taom qimmatli edi.

430
00:32:46,267 --> 00:32:49,225
Ozodlik uchun salomatlik

431
00:32:56,517 --> 00:32:58,017
xoin

432
00:33:10,975 --> 00:33:12,892
Men sotqin bo'lgandan ko'ra och qolganni afzal ko'raman.

433
00:33:31,142 --> 00:33:33,975
Menga ham erkinligimni bering.

434
00:33:35,392 --> 00:33:37,475
Menga Katta Sharqiy Osiyo mintaqasi ko‘proq mos keladi.

435
00:33:37,600 --> 00:33:39,892
Kengroq dunyo

436
00:33:41,642 --> 00:33:44,267
Kimdir sizni almashtirganda

437
00:33:44,517 --> 00:33:46,142
Siz ozodsiz

438
00:34:23,475 --> 00:34:26,517
(Ular Maruta)

439
00:34:26,850 --> 00:34:29,975
(Ular Maruta)

440
00:34:30,100 --> 00:34:31,892
Yoshikava-kun, senga nima bo'ldi?

441
00:34:35,392 --> 00:34:36,892
Mening ishim bilan solishtirganda

442
00:34:37,017 --> 00:34:39,392
Bu joy yanada qiziqarli ko'rinadi.

443
00:34:39,517 --> 00:34:42,017
Ichizawa-kun, siz kirmasligingiz kerak edi.

444
00:34:42,142 --> 00:34:44,225
Biz tartib-intizomni buzmasligimiz kerak

445
00:34:47,475 --> 00:34:49,142
Bu tomonga, bir oz uzoqroqqa.

446
00:34:49,267 --> 00:34:50,642
Tayyorlang

447
00:34:51,392 --> 00:34:52,392
Suratga olish boshlanadi

448
00:35:07,600 --> 00:35:08,350
Yoshikava-kun

449
00:35:08,475 --> 00:35:11,517
Faqat kichik bir bo'lak qo'ying.

450
00:35:11,642 --> 00:35:13,017
-Yo'q... -Keling.

451
00:35:18,267 --> 00:35:22,600
Ichizawa-kun buni sir saqlashga qasamyod qilishi kerak.

452
00:35:22,725 --> 00:35:23,642
ko'ryapman

453
00:36:15,183 --> 00:36:17,017
(Bu ajoyib ...)

454
00:36:23,517 --> 00:36:25,225
（1007）

455
00:36:26,392 --> 00:36:27,642
(Bugundan boshlab)

456
00:36:27,767 --> 00:36:29,642
(Siz uning ishida Sergeyni almashtirasiz)

457
00:36:29,767 --> 00:36:34,642
(Iltimos, mening ayolim va bolamni qo'yib yuboring.)

458
00:36:35,767 --> 00:36:39,892
(U xotini va qizlari bilan uchrashdi)

459
00:36:40,100 --> 00:36:41,600
(Ishingizda kimdir sizni almashtirsa)

460
00:36:41,725 --> 00:36:45,975
(Siz ham u kabi erkinlikka erisha olasiz)

461
00:36:58,142 --> 00:36:58,975
Tayjun

462
00:37:00,100 --> 00:37:00,642
Tayjun

463
00:37:00,767 --> 00:37:03,392
Biz shunchaki o'z mahoratimizni sotayotgan ko'cha ijrochilarimiz.

464
00:38:31,517 --> 00:38:33,350
Devoringizdagi rasm

465
00:38:33,517 --> 00:38:34,392
Vang amaki

466
00:38:34,517 --> 00:38:35,892
Bu erda ham chizilgan.

467
00:38:36,017 --> 00:38:37,892
Vang amaki - Men Vang Ziyangman

468
00:38:38,975 --> 00:38:40,017
Vang amaki

469
00:38:41,142 --> 00:38:43,892
Ularning hammasi sizni sotqin bo'lib qolganingizni aytishadi.

470
00:38:44,225 --> 00:38:45,892
Men ishonmayman!

471
00:38:46,017 --> 00:38:48,017
Yaponlar Van Ziyangni qo‘lga olmoqchi bo‘ldilar.

472
00:38:48,142 --> 00:38:49,725
Qanday qilib u xoin bo'lishi mumkin?

473
00:38:52,350 --> 00:38:52,892
turing

474
00:39:00,392 --> 00:39:02,767
(Bu Buyuk Sharqiy Osiyo hamkorlikdagi farovonlik sohasi)

475
00:39:02,892 --> 00:39:05,892
(Qurilish jadal davom etayotgan sahna)

476
00:39:06,017 --> 00:39:06,892
(qarang)

477
00:39:07,017 --> 00:39:09,892
(Bularning barchasi baxtli tabassumli yuzlar.)

478
00:39:10,017 --> 00:39:11,767
(Ular sizning oldingizga kelishadi)

479
00:39:11,892 --> 00:39:14,517
(Bu yerdan ketmoqda)

480
00:39:16,642 --> 00:39:20,975
Yashasin, Buyuk Sharqiy Osiyo hamkorlikda farovonlik sohasi!

481
00:39:21,100 --> 00:39:23,850
Umringiz uzoq

482
00:39:23,975 --> 00:39:30,517
Yashasin, Buyuk Sharqiy Osiyo hamkorlikda farovonlik sohasi!

483
00:39:31,642 --> 00:39:38,767
Yashasin, Buyuk Sharqiy Osiyo hamkorlikda farovonlik sohasi!

484
00:39:40,350 --> 00:39:43,892
(Keling, aka-uka va opa-singillardek qo'l qovushtiraylik)

485
00:39:44,017 --> 00:39:47,142
(Keling, Buyuk Sharqiy Osiyo hamkorlikdagi farovonlik sohasi haqidagi tasavvurni qayta tiklaylik)

486
00:39:47,267 --> 00:39:49,142
Nega meni urding?

487
00:39:49,267 --> 00:39:52,100
Mening mushtlarim xoinlar uchun maxsus.

488
00:39:53,142 --> 00:39:55,100
Yaponlarga ko'ra

489
00:39:55,225 --> 00:39:56,517
Bu yerdagi odamlar

490
00:39:56,642 --> 00:39:58,975
Ertami-kechmi ular xoin bo'lishadi.

491
00:39:59,600 --> 00:40:00,892
Kichkina ahmoq

492
00:40:01,600 --> 00:40:04,350
Siz endi tasdiqlangan xoinsiz.

493
00:40:04,475 --> 00:40:05,600
(Yaponiya va Manchuriya bir yurakdir)

494
00:40:05,725 --> 00:40:07,600
(Kulgi va quvnoq)

495
00:40:08,267 --> 00:40:09,642
(Qarang?)

496
00:40:09,767 --> 00:40:14,600
(Yaponiya va Manchukuo o'rtasidagi nikoh butun dunyoda nishonlashga sabab bo'ldi.)

497
00:40:15,642 --> 00:40:16,392
ha

498
00:40:16,517 --> 00:40:18,975
(1945 yil 25 may)
(Amerikaning Tokioni bombalashi, Yaponiya)

499
00:40:19,100 --> 00:40:20,392
ko'ryapman

500
00:40:27,017 --> 00:40:29,267
Ularning ketishi

501
00:40:30,017 --> 00:40:33,392
Gilos gullari tushganday go'zal bo'ladi.

502
00:40:49,767 --> 00:40:52,225
{\an8} (burga yetishtirish ustaxonasi)

503
00:41:08,808 --> 00:41:10,683
{\an8} (vabo in'ektsiyasi)

504
00:41:21,183 --> 00:41:23,558
{\an8} (Vabo burgasini etishtirish ustaxonasi)

505
00:41:32,892 --> 00:41:37,267
Ko'rinib turibdiki, biz tezroq va ko'proq yo'llarga ko'proq erkinlik berishimiz kerak.

506
00:42:43,600 --> 00:42:45,892
Ovozli o'qish darsimiz vaqti keldi.

507
00:42:46,975 --> 00:42:50,267
Katta Sharqiy Osiyo hamkorlikda farovonlik sohasini kutish bilan

508
00:42:50,392 --> 00:42:53,975
Bu Sharqiy Osiyoni G‘arb mustamlakachiligidan ozod qilish haqida edi.

509
00:42:54,100 --> 00:42:55,350
Ozod qiling

510
00:42:55,475 --> 00:42:59,225
Birgalikda yashash va o'zaro farovonlikning yangi erkin tartibiga erishish

511
00:42:59,350 --> 00:43:03,350
Shohlik yo'lining jannatiga guvoh bo'lasiz.

512
00:43:03,475 --> 00:43:07,892
(Bizning fikrimizcha, siz hali ham bemorsiz.)

513
00:43:08,017 --> 00:43:10,892
(Yaponiya imperatorining xayrixohligi)

514
00:43:11,017 --> 00:43:13,225
- (Bundan buyon) - Qimirlama, ovoz chiqarma.

515
00:43:13,350 --> 00:43:15,975
(Biz eng yaxshi tibbiy yordamni taqdim etamiz)

516
00:43:16,100 --> 00:43:18,517
- (Eng dabdabali taom) - Onam

517
00:43:18,642 --> 00:43:20,142
(Qabul qilasiz)

518
00:43:20,267 --> 00:43:22,350
- (Qattiq boshqaruv va islohot) - Onam

519
00:43:22,475 --> 00:43:24,767
Erkak chap tomonda turadi.

520
00:43:24,892 --> 00:43:27,267
Ayollar va bolalar o'ng tomonda turishadi.

521
00:43:27,767 --> 00:43:30,142
Erkak chap tomonda turadi.

522
00:43:30,725 --> 00:43:32,975
Ayollar va bolalar o'ng tomonda turishadi.

523
00:44:56,267 --> 00:44:57,017
Salom!

524
00:45:14,892 --> 00:45:16,017
Nima qilyapsiz?

525
00:45:16,142 --> 00:45:17,767
Eshikni oching, shoshiling!

526
00:45:17,892 --> 00:45:19,642
Eshikni oching, eshikni oching

527
00:45:21,350 --> 00:45:22,392
Nima qilyapsan?

528
00:45:22,517 --> 00:45:24,267
Buni bosmang.

529
00:45:24,642 --> 00:45:26,100
Xonim, xonim

530
00:45:26,225 --> 00:45:28,017
Yordam bering! Yordam bering! Janob!

531
00:45:28,142 --> 00:45:29,350
Sen nopok

532
00:45:29,475 --> 00:45:32,142
Kutib turing, ahmoq!

533
00:45:32,267 --> 00:45:33,392
axmoq

534
00:45:36,600 --> 00:45:37,767
Qattiq mehnatingiz uchun rahmat

535
00:45:37,892 --> 00:45:38,767
Bugun haqiqatan ham charchagan edi.

536
00:45:38,892 --> 00:45:41,767
Ha, lekin bugungi natijalar hali ham juda yaxshi edi.

537
00:45:42,850 --> 00:45:45,642
Hammom oling va dam oling.

538
00:45:45,767 --> 00:45:47,017
Ertaga ham oson bo'lmaydi.

539
00:45:47,142 --> 00:45:48,267
Hammomdan keyin iching.

540
00:45:48,392 --> 00:45:49,725
Ertaga yana bir partiya keladi, deb eshitdim.

541
00:45:49,850 --> 00:45:51,142
Tadqiqot loyihasi, albatta, yanada muammosiz davom etadi.

542
00:45:51,267 --> 00:45:52,725
Ha, keling, bir-birimizni xursand qilaylik!

543
00:46:40,267 --> 00:46:42,392
To'xtang, men hamkorlik qilaman.

544
00:46:48,767 --> 00:46:50,767
1007

545
00:46:52,642 --> 00:46:55,892
Sizning qiziquvchanligingiz meni juda baxtsiz qiladi.

546
00:46:57,767 --> 00:47:00,767
Siz bizning kelishuvimizni buzdingiz.

547
00:47:01,725 --> 00:47:05,850
Siz buni ko'rmasligingiz kerak edi.

548
00:47:09,017 --> 00:47:12,892
Siz ular kabi bo'lishni tanlashingiz mumkin.

549
00:47:13,142 --> 00:47:13,975
aks holda

550
00:47:14,100 --> 00:47:18,017
Siz biz bilan hamkorlik qilishni tanlashingiz kerak

551
00:47:19,642 --> 00:47:21,892
Hamkorlik, men hamkorlik qilaman

552
00:47:25,100 --> 00:47:26,642
Kichkina to'pni oling

553
00:47:26,975 --> 00:47:28,017
Qopqoq

554
00:47:28,142 --> 00:47:30,225
Bu yerda yana biri bor, uni bosing.

555
00:47:30,475 --> 00:47:32,225
O'rtadagi, ko'zni pirpiratmang.

556
00:47:32,642 --> 00:47:35,267
- Qo'lingga qo'y, xayrlash, ket...
(Imperatorning xayrixohligi)

557
00:47:35,392 --> 00:47:36,392
(Oziq-ovqat qimmatli)

558
00:47:36,517 --> 00:47:37,350
o'tgan

559
00:47:37,475 --> 00:47:40,267
(Ozodlik uchun salomatlik)

560
00:47:46,767 --> 00:47:48,225
1012

561
00:47:51,850 --> 00:47:53,392
Siz ozodsiz.

562
00:49:17,225 --> 00:49:18,517
Yize-kun

563
00:49:21,767 --> 00:49:24,142
Keling, uni shu erda qoldiraylik va u biz uchun sehr ko'rsatsin.

564
00:49:42,892 --> 00:49:45,642
Yapon odam: “Yana biroz kutay, ustoz”, dedi.

565
00:50:46,767 --> 00:50:49,642
(Tur, buyuk xalq)

566
00:50:49,767 --> 00:50:52,725
(O'limgacha kurashish uchun)

567
00:50:52,850 --> 00:50:55,892
(Fashistik kuchlarni yo'q qilish uchun)

568
00:50:56,017 --> 00:50:58,517
(Yomon banditlarni yo'q qiling)

569
00:50:58,642 --> 00:51:01,392
(Buzuq fashistik yirtqich hayvon)

570
00:51:01,517 --> 00:51:03,975
(Boshingizga e'tibor bering)

571
00:51:04,100 --> 00:51:06,850
(Insoniyatning nopok avlodlari uchun)

572
00:51:06,975 --> 00:51:09,600
(Tobutni tayyorlang)

573
00:51:09,725 --> 00:51:12,475
(Olijanob g'azab bo'lsin)

574
00:51:12,600 --> 00:51:16,267
(Dalma to'lqinlar kabi)

575
00:51:16,392 --> 00:51:18,142
(Xalq urushi)

576
00:51:18,267 --> 00:51:21,100
(Muqaddas urush)

577
00:51:21,225 --> 00:51:23,975
(Olijanob g'azab bo'lsin)

578
00:51:24,100 --> 00:51:27,892
(Dalma to'lqinlar kabi)

579
00:51:28,017 --> 00:51:30,225
(Xalq urushi)

580
00:51:30,350 --> 00:51:33,100
(Muqaddas urush)

581
00:51:33,225 --> 00:51:35,767
(Butun xalq katta harakat qilmoqda)

582
00:51:35,892 --> 00:51:38,350
(Jalloddan o'ch olish)

583
00:51:38,475 --> 00:51:41,267
(Zolim bosqinchilarga qarshi kurash)

584
00:51:41,392 --> 00:51:43,892
(Va odam yeyuvchi hayvonlar)

585
00:51:44,017 --> 00:51:46,767
(Olijanob g'azab bo'lsin)

586
00:51:46,892 --> 00:51:50,767
(Dalma to'lqinlar kabi)

587
00:51:50,892 --> 00:51:53,142
(Xalq urushi)

588
00:51:53,267 --> 00:51:55,767
(Muqaddas urush)

589
00:51:55,892 --> 00:51:58,392
(Yovuz qanotlarni ushlab turishiga yo'l qo'ymang)

590
00:51:58,517 --> 00:52:01,100
(Mamlakatimizga uchish)

591
00:52:01,225 --> 00:52:03,892
(Vatanning keng dalalari)

592
00:52:04,142 --> 00:52:06,100
Hamma yotadi, yotadi.

593
00:52:07,892 --> 00:52:08,892
Bu yerga chiq

594
00:52:09,017 --> 00:52:11,142
Sizlar ham bu yerga chiqinglar.

595
00:52:11,267 --> 00:52:13,225
Nima qilyapsizlar? Bezovta qilishni bas qiling.

596
00:52:13,350 --> 00:52:14,600
keksa nopok

597
00:52:14,975 --> 00:52:17,017
Shuncha vaqt o'zingizni ahmoq qilib ko'rsatib omon qoldingiz, shunday emasmi?

598
00:52:17,642 --> 00:52:20,517
Belgilarga qaraganda, hali ertami yoki yo'qmi?

599
00:52:20,642 --> 00:52:23,767
Boshlarga kelsak, navbat bizda.

600
00:52:23,892 --> 00:52:25,767
Qochishning yo'li bormi?

601
00:52:25,892 --> 00:52:27,100
Siz Vang Ziyangmisiz?

602
00:52:27,642 --> 00:52:29,767
Men faqat Vang Ziyang bilan ishlayman.

603
00:52:30,392 --> 00:52:33,142
Ilgari sovetlar menga ishonmasdi.

604
00:52:33,267 --> 00:52:36,392
Ular bu boshi berk ko'cha ekanligini isbotlash uchun hayotning narxini to'lashdi.

605
00:52:36,642 --> 00:52:38,142
Hali ham yo'l bormi?

606
00:52:39,017 --> 00:52:40,267
Tirik odamlardan ehtiyot bo'ling

607
00:52:40,975 --> 00:52:42,017
O'lgan

608
00:52:43,142 --> 00:52:44,517
Qaysi biri himoya qila oladi?

609
00:52:48,892 --> 00:52:50,142
Uni xavfsiz saqlang.

610
00:52:50,517 --> 00:52:53,517
Qochib qutulish uchun biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa.

611
00:52:53,892 --> 00:52:55,017
Diqqat bilan tinglang

612
00:52:55,142 --> 00:52:56,475
Agar siz Vang Ziyang bo'lsangiz

613
00:52:56,600 --> 00:52:58,767
Signal sifatida bugun tungi yarim tundan foydalanish

614
00:52:58,892 --> 00:53:00,392
Kirishga harakat qiling.

615
00:53:00,517 --> 00:53:02,100
Men sizga lug'atdagi sirni aytaman.

616
00:53:02,225 --> 00:53:03,475
Menda qamoqxonaning kaliti bor.

617
00:53:03,600 --> 00:53:06,142
Siz hammani o'zingiz bilan olib, birga qochishingiz kerak.

618
00:53:06,350 --> 00:53:08,392
Shoshiling, ovoragarchilikni bas qiling.

619
00:53:10,517 --> 00:53:13,142
Bu yerdagi odamlar salomatlik erkinlik evaziga ekanligiga ishonishadi.

620
00:53:13,517 --> 00:53:15,600
Biz bilan kimdir qochib qutula oladimi?

621
00:53:15,725 --> 00:53:17,850
Men bu erda hammaga haqiqatni ko'rsataman.

622
00:53:17,975 --> 00:53:19,475
Siz Vang Ziyangga o'xshaysiz

623
00:53:19,600 --> 00:53:21,267
Men shunchaki Du Cunshanman

624
00:53:46,017 --> 00:53:47,767
Qani, Momo

625
00:53:47,892 --> 00:53:49,642
Ovqatlaning, ovqatlaning

626
00:54:05,517 --> 00:54:06,975
oldin

627
00:54:07,350 --> 00:54:09,642
Markaziy Malayziyaning soyali daryosida

628
00:54:10,017 --> 00:54:12,100
Bunday joy ham bor

629
00:54:17,517 --> 00:54:20,725
Kuz o'rtalarida bayram kechasi, 1934 yil

630
00:54:24,017 --> 00:54:27,767
Uzoq vaqtdan beri rejalashtirilgan qamoqxonadan chiqish

631
00:54:28,642 --> 00:54:30,017
Mana, boramiz

632
00:54:40,642 --> 00:54:43,517
(Yapon askarlari ichish musobaqasi o'tkazayotganda)

633
00:54:44,017 --> 00:54:47,642
(Ularda oldindan o'g'irlagan kalitlari bor edi)

634
00:54:47,975 --> 00:54:49,142
(Hujayra eshigi ochildi)

635
00:54:49,892 --> 00:54:53,517
Ular qamoqxona kameralaridan birin-ketin qochib ketishdi.

636
00:54:54,267 --> 00:54:58,600
Yapon askarlari ichish va jinsiy aloqada bo'lgan xonaning yonidan o'ting.

637
00:55:00,517 --> 00:55:03,892
Tez orada hamma bolalar maydonchasiga yetib kelishdi.

638
00:55:05,350 --> 00:55:09,600
Atrof o'tib bo'lmas baland devorlar edi.

639
00:55:11,267 --> 00:55:12,850
Ular kashf qilishdi

640
00:55:13,517 --> 00:55:16,642
Faqat o‘sha mahkam qulflangan temir darvozani buzib o‘tish orqali

641
00:55:16,767 --> 00:55:18,517
Boshqa yo'l yo'q

642
00:55:33,600 --> 00:55:35,017
(O'sha paytda)

643
00:55:35,142 --> 00:55:38,642
(Mast va yo'nalishini yo'qotgan harbiy politsiyachi)

644
00:55:38,767 --> 00:55:40,142
(Siyishga chiqish)

645
00:55:42,225 --> 00:55:43,517
Bu manzarani ko'rish

646
00:55:43,642 --> 00:55:46,850
U shimini ko‘tardi-da, qichqirdi.

647
00:55:47,017 --> 00:55:48,350
Qo'rqib ketdi

648
00:55:48,642 --> 00:55:49,392
nabirasi

649
00:55:49,517 --> 00:55:51,392
Siz hozir ozodsiz.

650
00:55:51,517 --> 00:55:55,017
Keyin qarang, kimdir to'satdan chiziqdan chiqib ketdi.

651
00:55:55,767 --> 00:55:58,100
Buni hammaga ayting!

652
00:55:58,225 --> 00:56:01,767
Men bilan yugur, hamma!

653
00:56:06,892 --> 00:56:08,392
Bu odam boshqa hech kim emas ...

654
00:56:09,225 --> 00:56:14,850
Qamoqxonadan chiqishda hammani boshqargan Vang Ziyang edi.

655
00:56:33,642 --> 00:56:36,600
Shu payt avtomat otash tillariday gumburladi.

656
00:56:36,725 --> 00:56:38,267
Pastga püskürtün

657
00:56:40,975 --> 00:56:42,142
(odamlar)

658
00:56:42,267 --> 00:56:44,100
(Hammasi temir darvoza tomon yugurishdi)

659
00:56:44,225 --> 00:56:46,517
(Somonni kesish kabi)

660
00:56:47,392 --> 00:56:51,267
(Ular parcha-parcha yiqildi)

661
00:57:24,517 --> 00:57:26,225
Bu qamoqxonadan chiqish!

662
00:57:28,767 --> 00:57:31,100
O'lganlar o'lgan, asirga olinganlar.

663
00:57:31,725 --> 00:57:33,392
Yaxshiyamki, ko'p odamlar bor edi.

664
00:57:33,517 --> 00:57:35,017
O'zaro qoplama

665
00:57:35,142 --> 00:57:36,767
Shu jumladan Vang Ziyang

666
00:57:36,892 --> 00:57:39,350
Ko'p odamlar hali ham yugurishga muvaffaq bo'lishdi.

667
00:57:41,267 --> 00:57:46,517
Kapalaklar oylarni hisoblamaydi.

668
00:57:49,642 --> 00:57:51,350
Lekin bir daqiqa

669
00:57:52,142 --> 00:57:56,767
Kapalaklarda hali ko'p vaqt bor

670
00:57:58,225 --> 00:58:03,725
Kapalaklarda hali ko'p vaqt bor

671
00:58:40,517 --> 00:58:43,225
(Kirish yo'li, siz qochib qutula olmaysiz.)

672
00:58:49,892 --> 00:58:51,142
(Tirik odamlardan ehtiyot bo'ling)

673
00:58:51,767 --> 00:58:52,850
(O'lik)

674
00:58:53,475 --> 00:58:54,767
(Qaysi biri bundan himoya qila oladi?)

675
00:59:39,642 --> 00:59:41,600
Kichkina ahmoq

676
00:59:44,017 --> 00:59:47,017
U erga yolg'iz bormang.

677
00:59:47,767 --> 00:59:50,267
Ikkala uchida qurol

678
00:59:50,392 --> 00:59:52,892
Siz o'limga ketyapsizmi?

679
01:01:13,642 --> 01:01:14,767
Kichik gul

680
01:01:15,517 --> 01:01:17,142
Qidirishni to'xtating.

681
01:01:17,850 --> 01:01:19,642
Kichkina gul ketdi.

682
01:01:48,892 --> 01:01:49,850
Eski do'st

683
01:01:50,142 --> 01:01:51,350
Rahmat, Luo.

684
01:01:53,017 --> 01:01:55,600
Garchi biz hech qachon uchrashmagan bo'lsak ham

685
01:01:57,600 --> 01:01:59,517
Men uning ismini bilmayman.

686
01:02:21,017 --> 01:02:22,475
familiyasi Vang

687
01:02:23,142 --> 01:02:25,392
Bu yaxshilikdan ko'ra yomon xabar bo'lishi mumkin.

688
01:02:26,767 --> 01:02:28,892
Biz yaponlarga ruxsat bera olmaymiz...

689
01:02:30,517 --> 01:02:32,100
qonimizni so'rib

690
01:02:50,892 --> 01:02:53,642
O‘limdan oldin seni jo‘natib yuboraman.

691
01:02:53,892 --> 01:02:56,642
Bu erda o'lishning yaxshiroq yo'li yo'q.

692
01:02:56,767 --> 01:02:58,100
istamayman

693
01:02:58,267 --> 01:02:59,892
Meni o‘ldirmang.

694
01:03:00,017 --> 01:03:00,892
istamayman

695
01:03:01,017 --> 01:03:02,142
Mehmon

696
01:03:02,267 --> 01:03:04,267
Men o'lishni xohlamayman.

697
01:03:04,392 --> 01:03:07,642
Kimdir, men o'lishni xohlamayman!

698
01:03:22,767 --> 01:03:23,850
Hey, jim tur!

699
01:03:24,350 --> 01:03:28,225
Jim turing, bu erga keling va jim turing.

700
01:03:31,642 --> 01:03:33,600
-Iltimos, bir oz kutib turing- Yize tun bo'yi qaytib kelmaganini eshitdim.

701
01:03:33,725 --> 01:03:36,017
Menimcha, ular o'z shaharlariga qochib ketishgan.

702
01:03:36,142 --> 01:03:38,517
Qanday qilib Maruta uni o'ldirishi mumkin edi?

703
01:03:38,642 --> 01:03:41,267
Bu bizning Yamakasa festivalimizga ta'sir qilishiga yo'l qo'ymang.

704
01:03:41,725 --> 01:03:43,642
Men ko'p yillar davomida to'g'ri ichimlik ichmaganman.

705
01:03:43,767 --> 01:03:44,475
Bu qanday bo'lishi mumkin?

706
01:03:44,600 --> 01:03:46,642
2 iyulgacha hali biroz vaqt bor.

707
01:03:46,767 --> 01:03:48,892
Shu paytgacha ular allaqachon unutgan bo'lar edi.

708
01:03:49,017 --> 01:03:51,350
Jim turing, bu yoqqa kelasiz.

709
01:03:52,517 --> 01:03:54,267
1004

710
01:03:54,975 --> 01:03:56,600
1151

711
01:03:59,642 --> 01:04:01,767
1107

712
01:04:01,892 --> 01:04:03,517
012

713
01:04:04,725 --> 01:04:06,767
012

714
01:04:07,475 --> 01:04:09,017
012

715
01:04:09,142 --> 01:04:10,017
Iltimos, menga qo'ng'iroq qiling

716
01:04:10,142 --> 01:04:12,392
Du Kunshan

717
01:04:24,017 --> 01:04:25,100
0

718
01:04:25,517 --> 01:04:26,475
1

719
01:04:27,017 --> 01:04:28,975
Meni Du Cunshan deb chaqiring

720
01:04:34,642 --> 01:04:35,767
I

721
01:04:37,892 --> 01:04:40,475
Nankin Zhongzheng yo'li

722
01:04:40,600 --> 01:04:41,392
Du

723
01:05:10,225 --> 01:05:12,517
Bu erda faqat raqamlar ko'rsatiladi.

724
01:05:12,642 --> 01:05:14,267
Ism yo'q

725
01:05:14,642 --> 01:05:16,725
Qarshilik qilishga jur'at etganlar

726
01:05:16,850 --> 01:05:18,600
Hammangiz o'ling!

727
01:05:18,725 --> 01:05:20,267
Hamma odamlar

728
01:05:37,392 --> 01:05:38,475
Iltimos, biroz kuting

729
01:06:08,975 --> 01:06:09,892
menga ayt

730
01:06:10,017 --> 01:06:11,767
Siz Vang Ziyangsiz

731
01:06:11,892 --> 01:06:13,475
Siz bizni qutqargan odamsiz.

732
01:06:13,600 --> 01:06:15,642
Yaponlarga qarshi qahramon Vang Ziyang

733
01:06:16,017 --> 01:06:17,475
Bizni chiqaring

734
01:06:18,142 --> 01:06:20,642
Siz bizni qutqarasiz.

735
01:06:40,725 --> 01:06:42,517
(Siz Vang Ziyangmisiz?)

736
01:06:42,642 --> 01:06:44,392
(Agar siz Vang Ziyang bo'lsangiz)

737
01:06:44,517 --> 01:06:47,767
(Hammani o'zingiz bilan olib, birga qochishingiz kerak.)

738
01:06:51,892 --> 01:06:54,392
(Qanday qilib Maruta uni o'ldirishi mumkin edi?)

739
01:06:54,517 --> 01:06:57,475
(Bu bizning Yamakasa festivalimizga ta'sir qilishiga yo'l qo'ymang)

740
01:06:57,600 --> 01:06:59,642
(Men to'g'ri ichimlik ichmaganimga juda ko'p vaqt bo'ldi.)

741
01:06:59,767 --> 01:07:00,517
(Bu qanday bo'lishi mumkin?)

742
01:07:00,642 --> 01:07:03,017
(2-iyulgacha hali biroz vaqt bor)

743
01:07:10,767 --> 01:07:11,517
Sening qudrating

744
01:07:11,642 --> 01:07:14,142
Semptomning kuchayishi va klinik ko'rinishlarning sekinlashishi

745
01:07:14,267 --> 01:07:16,850
U keyingi 4-6 soat ichida paydo bo'ladi.

746
01:07:16,975 --> 01:07:21,142
Agar shtamm yana uy egasining fagotsitlarini mag'lub etsa

747
01:07:21,267 --> 01:07:23,142
Sarumning inaktivatsiyasi ham toksiklik va mutatsiyalarning kuchayishiga olib kelishi mumkin.

748
01:07:23,267 --> 01:07:27,017
-Bakteriya shtammlaridagi mutatsiyalar haqiqatdan ham tushunib bo'lmaydi!- Ota

749
01:07:27,517 --> 01:07:31,767
Dahshatli toshbaqa va quyon poygasi

750
01:07:31,892 --> 01:07:33,600
ota

751
01:07:35,892 --> 01:07:39,767
Siz uyga borolmaysiz deganingiz rostmi?

752
01:07:43,392 --> 01:07:44,892
ota

753
01:07:55,392 --> 01:07:56,975
Iltimos, meni qutqar.

754
01:08:07,892 --> 01:08:08,892
Bu yerda yangi, a?

755
01:08:10,267 --> 01:08:12,225
Tashqaridagi sana nima?

756
01:08:13,475 --> 01:08:15,350
5-iyun

757
01:08:15,475 --> 01:08:16,350
Bu yetti raqam.

758
01:08:16,475 --> 01:08:18,017
-Unutgin - Yo'q, yo'q, yo'q.

759
01:08:24,517 --> 01:08:25,475
Ular noto'g'ri.

760
01:08:25,600 --> 01:08:26,975
Endi bo'lishi kerak

761
01:08:27,100 --> 01:08:28,767
13 va 14 iyun

762
01:08:31,017 --> 01:08:33,100
Men, albatta, beshinchi raqamdaman.

763
01:08:50,475 --> 01:08:51,267
Dendrobium

764
01:08:51,392 --> 01:08:52,142
zerdeçal

765
01:08:52,267 --> 01:08:53,017
Kassiya urug'lari

766
01:08:53,142 --> 01:08:53,767
Moviy yosunlar

767
01:08:53,892 --> 01:08:54,725
Sanqi

768
01:08:54,850 --> 01:08:55,892
Sophora flavescens

769
01:08:56,017 --> 01:08:56,975
Gastrodia elata

770
01:08:57,100 --> 01:08:58,017
Sichuan qalampiri

771
01:09:01,017 --> 01:09:02,267
Turp urug'lari

772
01:09:02,392 --> 01:09:03,267
Endi boshlang

773
01:09:03,392 --> 01:09:05,142
-Bu yerni tozalayapsiz - Karabuğday

774
01:09:05,267 --> 01:09:06,225
Pachuli

775
01:09:06,350 --> 01:09:07,017
Longhorn qo'ng'izi

776
01:09:07,142 --> 01:09:07,850
rubarb

777
01:09:07,975 --> 01:09:08,725
Anjelika sinensis

778
01:09:08,850 --> 01:09:10,100
Oq pion ildizi

779
01:09:10,225 --> 01:09:11,267
Jing Tian

780
01:09:11,392 --> 01:09:12,100
Quritilgan mandarin qobig'i

781
01:09:12,225 --> 01:09:13,142
kinobar

782
01:09:13,267 --> 01:09:14,017
Gardeniya

783
01:09:14,142 --> 01:09:15,142
Yashil teri

784
01:09:51,932 --> 01:09:56,392
{\an8} (Oziq-ovqat yetkazib bergan Vang Yongzhang - Vang Ziyang)
(U bizni qutqarish uchun kelgan yaponlarga qarshi qahramon)

785
01:09:59,017 --> 01:09:59,892
(Bolamga berdim)

786
01:10:00,017 --> 01:10:01,225
Ular ham unga nom berishgan.

787
01:10:22,517 --> 01:10:23,892
Bu janob Gu

788
01:10:24,017 --> 01:10:25,975
Bolaga berilgan ism

789
01:10:34,142 --> 01:10:35,767
Ichkarida uzoq vaqt qolish

790
01:10:36,225 --> 01:10:38,225
Qaysi oy yoki kun ekanligini bilmayman

791
01:10:38,892 --> 01:10:41,100
Kichkintoy deyarli keldi, to'g'rimi?

792
01:10:45,517 --> 01:10:46,475
Tez orada

793
01:10:48,517 --> 01:10:50,975
Tugash sanasi: 15 avgust

794
01:10:51,892 --> 01:10:53,767
Siz buni juda aniq eslaysiz.

795
01:10:53,892 --> 01:10:54,975
Ayollar

796
01:10:56,017 --> 01:10:57,517
Bu katta ish.

797
01:11:00,475 --> 01:11:01,892
Hali qirqtasi bor

798
01:11:42,142 --> 01:11:43,767
Doktor Lin, siz hali qirqtasi bor dedingiz...

799
01:11:43,892 --> 01:11:44,850
Yaqinroq kelmang

800
01:11:46,642 --> 01:11:47,767
Vang Ziyang

801
01:11:48,267 --> 01:11:49,642
Menga yordam kerak

802
01:11:53,767 --> 01:11:55,392
(Siz buni aniq eslaysiz)

803
01:11:55,517 --> 01:11:56,642
(Ayollar, bilasiz)

804
01:11:57,017 --> 01:11:58,517
(Bu katta ish)

805
01:12:17,892 --> 01:12:20,142
U kalit qoldirganmi?

806
01:13:42,142 --> 01:13:43,017
(Vang Ziyang)

807
01:13:43,142 --> 01:13:44,642
Menga hozir oltingugurt kerak

808
01:13:44,767 --> 01:13:46,850
Shuningdek, Rehmannia glutinosa, Anemarrhena asphodeloides va Rheum palmatum.

809
01:13:46,975 --> 01:13:48,392
(Forsythia, Sophora flavescens)

810
01:13:48,517 --> 01:13:50,142
(Ideal holda, yana bitta bo'lar edi)

811
01:13:50,267 --> 01:13:51,600
(Tibbiy shprits)

812
01:13:51,850 --> 01:13:54,475
Bu yerda Xitoy dori-darmonlarini topishingizga ishonchingiz komil.

813
01:14:07,600 --> 01:14:08,850
oltingugurt

814
01:14:17,975 --> 01:14:19,767
Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak.

815
01:14:23,892 --> 01:14:26,100
Hamsterni tutishga yordam bera olasizmi?

816
01:14:26,225 --> 01:14:28,017
Ishining otasiga aytmaymiz.

817
01:14:34,142 --> 01:14:35,017
U yerda

818
01:14:35,142 --> 01:14:36,475
U yerda.

819
01:14:50,392 --> 01:14:51,850
Oltingugurt poroxdir

820
01:14:51,975 --> 01:14:53,475
Porox oltingugurtdir

821
01:14:55,767 --> 01:14:56,892
oltingugurt

822
01:16:15,267 --> 01:16:16,517
Shubhasiz, bu safar maqsadli

823
01:16:16,642 --> 01:16:20,267
Vabo infektsiyasi tajribasi bilan qanday kurashishgan

824
01:16:20,392 --> 01:16:23,100
Kayo-kun, yo'l boshqaruvchisi

825
01:16:23,225 --> 01:16:24,600
Ota-kun esa shifokor

826
01:16:24,725 --> 01:16:27,142
Hammamiz bu xitoylik shifokorlarga yutqazdik

827
01:16:40,350 --> 01:16:41,892
Mana sizga olma.

828
01:16:43,517 --> 01:16:45,100
Salom…

829
01:16:46,142 --> 01:16:47,600
Tezda bu bolaga rahmat ayting

830
01:16:48,642 --> 01:16:50,517
Agar u kalitni o'g'irlamagan bo'lsa

831
01:16:50,642 --> 01:16:52,892
Xotiningizni boshqa ko‘rmaysiz.

832
01:17:08,850 --> 01:17:11,350
(Bugun 29-iyun)

833
01:17:15,975 --> 01:17:17,267
(Vang Ziyang)

834
01:17:17,517 --> 01:17:18,642
(Rahmat)

835
01:17:19,975 --> 01:17:23,767
{\an8} (qochishgacha 3 kun)

836
01:18:03,892 --> 01:18:07,267
Nega bu dunyoda urush bo'lishi kerak?

837
01:18:07,392 --> 01:18:08,767
Bir mamlakatning erkaklari tufayli

838
01:18:08,892 --> 01:18:11,475
Ayollaringizni va bolalaringizni himoya qiling.

839
01:18:12,142 --> 01:18:19,767
Boshqa davlatdan kelgan erkaklar tomonidan zo'rlangan va o'ldirilgan emas

840
01:18:29,892 --> 01:18:31,600
Maruday

841
01:18:32,225 --> 01:18:34,100
Sizning xitoy tilingizda shunday

842
01:18:34,225 --> 01:18:36,267
Bu dumaloq jurnalni anglatadi, to'g'rimi?

843
01:18:37,100 --> 01:18:39,892
Yog'och o'ymakorlik uchun mos emas.

844
01:18:40,642 --> 01:18:42,600
Shuning uchun men ishonaman

845
01:18:42,725 --> 01:18:44,392
Xato qilgan Maluda

846
01:18:44,517 --> 01:18:46,267
O'sish osonroq

847
01:18:46,392 --> 01:18:48,350
Imperatorning xayrixohligi

848
01:18:48,475 --> 01:18:52,892
Ozodlik uchun kurashish vaqti keldi.

849
01:18:53,017 --> 01:18:56,600
Oldingizda arqonni oling

850
01:18:56,725 --> 01:19:00,392
(Oldingizdagi raqibni mag'lub qiling)

851
01:19:00,517 --> 01:19:03,350
G'olib uchun mukofot sifatida

852
01:19:03,517 --> 01:19:06,017
Sizni erkinlik kutmoqda.

853
01:19:06,142 --> 01:19:08,142
Imperatorning xayrixohligi

854
01:19:08,267 --> 01:19:12,767
- (Ozodlik uchun kurashish vaqti keldi)
- Qattiq torting

855
01:19:13,267 --> 01:19:14,350
Kuch

856
01:19:14,475 --> 01:19:15,225
keling

857
01:19:15,975 --> 01:19:17,017
bugun

858
01:19:17,225 --> 01:19:18,850
Biz yutqazganlarga ruxsat beramiz ...

859
01:19:18,975 --> 01:19:20,392
Ozodlik

860
01:19:22,267 --> 01:19:24,142
Tezroq, arqonni oling!

861
01:19:24,267 --> 01:19:25,642
Siz ham tezda arqonni olishingiz kerak.

862
01:19:25,767 --> 01:19:27,392
Kelinglar, borimizni beramiz!

863
01:19:29,767 --> 01:19:32,392
Kichkina brat, shoshil, arqonni tut!

864
01:19:33,517 --> 01:19:36,100
Shoshiling va uni qo'lga oling!

865
01:19:36,725 --> 01:19:38,017
Tayyormisiz?

866
01:19:38,517 --> 01:19:39,392
boshlash

867
01:19:40,267 --> 01:19:42,517
Torting, torting

868
01:19:43,392 --> 01:19:46,142
Uni sudrab boring, aqldan ozgandek torting.

869
01:19:49,267 --> 01:19:52,017
Haqiqiy kuchingizni ko'rsating

870
01:19:52,142 --> 01:19:54,017
Menga kuch sarflayotganingizni ko'rishga ruxsat bering

871
01:19:54,142 --> 01:19:56,892
Tez torting, torting!

872
01:19:59,225 --> 01:20:02,767
Torting, tortishda davom eting

873
01:20:03,642 --> 01:20:05,392
G'orda kalit bor.

874
01:20:14,850 --> 01:20:16,642
1248

875
01:20:17,975 --> 01:20:19,600
1405

876
01:20:19,767 --> 01:20:21,392
1008

877
01:20:22,767 --> 01:20:24,142
1270

878
01:20:26,017 --> 01:20:27,725
1051

879
01:20:29,975 --> 01:20:31,475
1013

880
01:20:32,475 --> 01:20:34,017
1108

881
01:20:35,642 --> 01:20:36,767
1155

882
01:20:36,892 --> 01:20:38,142
Uni o'zingiz bilan olib keting

883
01:20:39,267 --> 01:20:40,767
1121

884
01:20:42,017 --> 01:20:43,725
1246

885
01:20:46,267 --> 01:20:47,642
1125

886
01:20:50,267 --> 01:20:51,642
1230

887
01:20:53,517 --> 01:20:55,100
Ozod qilingan

888
01:20:55,350 --> 01:20:57,392
Ularning barchasi yo'q qilindi.

889
01:20:58,850 --> 01:21:00,642
1431

890
01:21:00,767 --> 01:21:03,517
Qanday ajoyib, barchangiz ozodsiz.

891
01:21:14,642 --> 01:21:17,267
Keling, unga nom beraylik.

892
01:21:21,975 --> 01:21:23,517
Ism bilan

893
01:21:24,350 --> 01:21:25,642
ular

894
01:21:26,350 --> 01:21:30,100
Ular qalbimizda abadiy yashaydi.

895
01:21:31,725 --> 01:21:33,767
Uni Coptis chinensis deb atash mumkinmi?

896
01:21:34,225 --> 01:21:36,225
Coptis chinensis juda achchiq

897
01:21:36,350 --> 01:21:38,725
Keling, uni faqat Reed Grass deb ataymiz.

898
01:21:40,142 --> 01:21:42,225
{\an8} (Qochishga ikki kun qoldi)

899
01:21:45,975 --> 01:21:47,017
Nima

900
01:22:12,392 --> 01:22:14,392
I want to be healthy

901
01:22:14,975 --> 01:22:17,267
Healthier

902
01:22:21,225 --> 01:22:23,975
No one can waste my time

903
01:22:25,475 --> 01:22:27,767
Men bu jurnallardan bittasini xohlamayman.

904
01:22:33,142 --> 01:22:37,767
{\an8} (Qochishga bir kun qoldi)

905
01:22:39,392 --> 01:22:40,725
axmoq

906
01:23:18,517 --> 01:23:19,642
Sening qudrating

907
01:23:20,850 --> 01:23:22,017
Tajriba muvaffaqiyatli o'tdi.

908
01:23:22,475 --> 01:23:23,600
One antigen

909
01:23:23,725 --> 01:23:26,267
Mingdan ortiq yo'l bo'yidagi infektsiya tajribalarida

910
01:23:26,392 --> 01:23:30,642
Salbiy ko'rsatkich 90% dan oshdi.

911
01:23:32,850 --> 01:23:36,600
Bu hozirgina tugallangan uchta antijen namunasi.

912
01:23:37,725 --> 01:23:39,392
herbicide

913
01:23:40,017 --> 01:23:43,642
Maqsad begona o'tlarni olib tashlash va guruchni tark etishdir.

914
01:23:44,392 --> 01:23:46,892
(Endi biz dunyoni zabt etish rejamizga yaqinroqmiz)

915
01:23:47,017 --> 01:23:49,225
(One step closer)

916
01:23:49,600 --> 01:23:50,517
(soon)

917
01:23:51,267 --> 01:23:52,850
(Statue of Liberty)

918
01:23:54,142 --> 01:23:55,642
(Great Wall)

919
01:23:56,642 --> 01:23:58,350
(Red Square, Moscow)

920
01:23:59,225 --> 01:24:00,767
(Eiffel Tower)

921
01:24:02,142 --> 01:24:08,100
(Quyosh va oy qayerda porlasa, shamol va yomg'ir qaerga yetsa, hamma uning hukmiga bo'ysunadi.)

922
01:24:16,225 --> 01:24:20,142
{\an8} (2-iyul, Yamakasa festivali)

923
01:24:32,642 --> 01:24:35,975
{\an8} (Yaponiyadagi Yamakasa festivali 700 yildan ortiq tarixga ega)
(Bu yovuz ruhlardan qutulish va kasalliklarning oldini olish uchun o'tkaziladigan duo marosimidir)

924
01:24:36,100 --> 01:24:39,892
Bir marta ular Ma Luning oshqozonini olib tashlashdi.

925
01:24:41,017 --> 01:24:46,267
Qizilo'ngach va to'g'ri ichak bir-biriga bog'langan.

926
01:24:47,642 --> 01:24:50,142
Operatsiyadan keyin ovqatni yo'l oldiga qo'ying.

927
01:24:56,142 --> 01:24:59,767
Shunda Maroda tarafdagilar telbalardek ovqat yeyayotganlarini ko‘rasiz.

928
01:25:02,267 --> 01:25:08,642
U erda hammasi xatosiz chiqarib yuborildi.

929
01:25:12,975 --> 01:25:15,225
Nima qilyapsiz?

930
01:25:16,142 --> 01:25:16,892
Nima qilmoqchisiz?

931
01:25:17,017 --> 01:25:18,642
Olma, Mishi Mishi

932
01:25:18,767 --> 01:25:19,767
O'limni qidiryapsizmi?

933
01:25:25,767 --> 01:25:26,892
ko'tarilish

934
01:25:27,975 --> 01:25:29,142
Kimdir bu erga kelsin!

935
01:25:29,975 --> 01:25:31,142
Kimdir bu erga kelsin!

936
01:25:40,975 --> 01:25:42,642
shoshilish

937
01:25:47,350 --> 01:25:51,017
keling

938
01:27:18,850 --> 01:27:23,392
keling

939
01:27:24,975 --> 01:27:26,642
Katta yo'lda yuguring

940
01:27:26,975 --> 01:27:28,267
Qo'llab-quvvatlash uchun qo'ng'iroq qiling

941
01:27:29,142 --> 01:27:30,642
yugur

942
01:27:44,267 --> 01:27:46,225
keling

943
01:27:50,850 --> 01:27:56,767
keling

944
01:28:00,767 --> 01:28:07,767
keling

945
01:28:18,975 --> 01:28:22,142
Bu yo'l

946
01:28:22,267 --> 01:28:24,017
Tez, shu yerda!

947
01:28:44,392 --> 01:28:45,850
(Kichik Raskal)

948
01:28:45,975 --> 01:28:47,267
(Yolg'iz qolma)

949
01:28:47,392 --> 01:28:48,767
Qayerga borish kerak?

950
01:28:49,142 --> 01:28:51,225
Ikkala uchida qurol

951
01:28:51,517 --> 01:28:53,642
(O'limga ketyapsizmi?)

952
01:29:20,892 --> 01:29:22,100
Siz hammani boshqardingiz

953
01:29:22,225 --> 01:29:23,350
O'ngga yugur

954
01:29:25,392 --> 01:29:27,767
Keling, birgalikda zaryad qilaylik, hamma!

955
01:29:27,892 --> 01:29:28,725
Yurish

956
01:29:32,892 --> 01:29:34,017
(bola)

957
01:29:34,892 --> 01:29:35,892
(kechirasiz)

958
01:29:37,142 --> 01:29:39,392
(Bu ham boshi berk ko'cha bo'lishi mumkin)

959
01:29:39,725 --> 01:29:43,517
(Umid qilamanki, siz biroz ko'proq yashay olasiz.)

960
01:29:54,392 --> 01:29:57,100
(Muzlash laboratoriyasi)

961
01:30:28,892 --> 01:30:31,475
(Kuygan jarohatlar laboratoriyasi)

962
01:30:40,142 --> 01:30:41,975
(Bosim laboratoriyasi)

963
01:32:12,475 --> 01:32:13,600
Kiring

964
01:33:19,267 --> 01:33:21,225
Mening oldimda nima bor?

965
01:33:21,350 --> 01:33:24,892
Men uzoq kutgan oktyabr

966
01:33:25,017 --> 01:33:28,767
Qanday hayajonli uchrashuv!

967
01:33:29,350 --> 01:33:35,017
Embrionning hayotga aylanish jarayoni juda hayratlanarli.

968
01:33:35,517 --> 01:33:36,892
Biz kerak

969
01:33:37,017 --> 01:33:42,725
Yaratganning hikmatini o'rganish jarayonida

970
01:33:42,850 --> 01:33:45,517
Kelishuvga erishildi

971
01:34:06,600 --> 01:34:08,392
(Agar men hozir sayohat qilsam)

972
01:34:08,517 --> 01:34:10,767
(Albatta, bu O'rta asr Evropasi bo'lishi kerak)

973
01:34:10,892 --> 01:34:13,017
(Boy bo'lish qanday ekanligini his eting)

974
01:34:13,142 --> 01:34:15,017
(Siz faqat bitta qop qalampir olib kelishingiz kerak.)

975
01:34:15,142 --> 01:34:17,642
(Siz xohlagan narsani sotib olishingiz mumkin)

976
01:34:17,767 --> 01:34:19,350
(O'g'rining yuzi bor)

977
01:34:19,892 --> 01:34:22,642
(Qalampirni pul sifatida ishlatish mumkinmi?)

978
01:34:22,767 --> 01:34:24,642
(Davom et, do'stim)

979
01:34:25,267 --> 01:34:26,392
(Men sizga aytaman)

980
01:34:26,517 --> 01:34:29,392
(Men tanamdagi yaralardan boshqa og'riqni his qilmayman)

981
01:34:33,267 --> 01:34:38,392
Ovrupoliklar dastlab qalampir mavjudligidan bexabar edilar.

982
01:34:38,767 --> 01:34:40,142
Rim legioni

983
01:34:40,267 --> 01:34:43,267
Ular Yevropa qit'asidagi narsalarni butunlay chigallashtirishdi.

984
01:34:43,392 --> 01:34:45,142
Ularning zodagonlari

985
01:34:45,267 --> 01:34:47,642
Faqat hozir ovqatlanish imkoniyatim bor

986
01:34:47,767 --> 01:34:50,767
Ular sho'rvaga qalampir qo'sha boshladilar.

987
01:34:51,892 --> 01:34:53,392
O'sha oddiy odamlar

988
01:34:53,725 --> 01:34:55,225
Bilan birga o'rganing

989
01:34:55,600 --> 01:34:58,642
Bu o'sha paytda ovqatlanishning eng moda usuli deb hisoblangan.

990
01:34:58,767 --> 01:34:59,850
Qanchalik ko'p odam qalampir qo'shadi

991
01:34:59,975 --> 01:35:01,100
Qalampir qimmatroq

992
01:35:01,225 --> 01:35:02,517
Qalampir qanchalik qimmat bo'lsa, u shunchalik qimmatlidir.

993
01:35:02,642 --> 01:35:04,850
Qalampirni qancha ko'p iste'mol qilsangiz, shuncha qimmat bo'ladi.

994
01:35:21,600 --> 01:35:30,892
(Oy yorqin va shamol tinch)

995
01:35:31,767 --> 01:35:40,017
(Deraza ramkasini qoplaydigan barglar)

996
01:35:40,142 --> 01:35:49,475
(Kriketlar chiyillashmoqda.)

997
01:35:50,142 --> 01:35:57,392
(Chitraning tovushi kabi)

998
01:36:27,725 --> 01:36:30,267
{\an8} (Vabo bakteriyalari va burgalarni yuklash ustaxonasi)

999
01:36:56,892 --> 01:36:58,392
U odamlarga aytdi

1000
01:36:59,142 --> 01:37:01,142
Uning xotini ham homilador.

1001
01:37:07,767 --> 01:37:12,100
Uning umuman xotini yo'q.

1002
01:37:24,142 --> 01:37:26,100
Aldash uchun

1003
01:37:26,225 --> 01:37:28,392
Issiq shirin kartoshka

1004
01:37:31,225 --> 01:37:35,475
(U haqiqatan ham odamlarga o'zini Vang Ziyang, yaponlarga qarshi urush qahramoni ekanligini aytdi)

1005
01:37:53,642 --> 01:37:55,392
firibgarlik

1006
01:37:57,350 --> 01:37:59,392
Boshqalarni aldash oson

1007
01:38:00,767 --> 01:38:02,725
O'zingizni aldash qiyin

1008
01:38:05,517 --> 01:38:07,017
Wang Yongzhang

1009
01:38:08,642 --> 01:38:12,225
U hech qachon Vang Ziyangga aylanmaydi

1010
01:38:56,725 --> 01:38:59,725
{\an8} (Adachi Field maxsus sinov sayti)

1011
01:39:02,267 --> 01:39:03,392
Wang Yongzhang

1012
01:39:03,767 --> 01:39:04,892
Sen menga qara

1013
01:39:06,142 --> 01:39:08,267
Kecha siz aytgan voqea dahshatli edi.

1014
01:39:08,392 --> 01:39:10,850
Du Cunshanning hikoyasi siznikidan yaxshiroq.

1015
01:39:10,975 --> 01:39:13,225
Boshqa odamlarga ertak aytib bermang.

1016
01:39:37,767 --> 01:39:39,892
{\an8} (Vaboga qarshi antikor in'ektsiyasi)

1017
01:40:20,892 --> 01:40:23,850
Umringiz uzoq

1018
01:40:24,892 --> 01:40:29,850
Umringiz uzoq

1019
01:40:44,100 --> 01:40:46,142
Otish masofasiga yetib borish

1020
01:41:55,142 --> 01:41:56,767
Yugurmang

1021
01:45:52,642 --> 01:45:53,642
ishonch hosil qiling

1022
01:45:54,225 --> 01:45:56,767
Osmonda endi yaponlar qolmaydi.

1023
01:46:05,225 --> 01:46:06,100
Yuqoriga kel

1024
01:46:06,225 --> 01:46:08,100
Men aytayotgan harom bo'l

1025
01:46:08,225 --> 01:46:09,142
Yuqoriga kel

1026
01:46:42,017 --> 01:46:43,392
Yana

1027
01:46:46,350 --> 01:46:47,267
turing

1028
01:47:45,475 --> 01:47:46,892
Kel

1029
01:48:01,975 --> 01:48:05,392
Mening ismim Barbarov (Sovet Ittifoqi).

1030
01:48:06,475 --> 01:48:08,600
Mening ismim Ji Xinyu

1031
01:48:08,725 --> 01:48:11,017
Mening ismim Natalya Petrova (SSSR)

1032
01:48:11,142 --> 01:48:13,892
Mening ismim Du Yongsheng

1033
01:48:14,017 --> 01:48:16,142
Mening ismim Ma Shangven

1034
01:48:16,267 --> 01:48:18,392
Mening ismim Liu Sheng.

1035
01:48:18,517 --> 01:48:20,350
Mening ismim Liu En.

1036
01:48:20,475 --> 01:48:23,142
Mening ismim Li Ki Su (Shimoliy Koreya)

1037
01:48:23,267 --> 01:48:24,892
Mening ismim Yue Kaijie

1038
01:48:25,017 --> 01:48:26,850
Mening ismim Yekesev (Sovet Ittifoqi).

1039
01:48:26,975 --> 01:48:28,975
Mening ismim Li Veyda

1040
01:48:29,100 --> 01:48:30,600
Mening ismim Kokimlov (Sovet Ittifoqi).

1041
01:48:30,725 --> 01:48:33,225
Mening ismim Sheng Guiti

1042
01:48:33,350 --> 01:48:35,475
Mening ismim Jiang Balajiangji

1043
01:48:35,600 --> 01:48:37,767
Mening ismim Xan Song-jin (Shimoliy Koreya)

1044
01:48:37,892 --> 01:48:40,392
Mening ismim Huo Wanshun

1045
01:48:40,517 --> 01:48:42,642
Mening ismim Baslov (Sovet Ittifoqi).

1046
01:48:42,767 --> 01:48:44,642
Mening ismim Chjou Jingsheng

1047
01:48:44,767 --> 01:48:46,517
Mening ismim Dong Dyanquan

1048
01:48:46,642 --> 01:48:47,892
Mening ismim Chjao Chengzhong

1049
01:48:48,017 --> 01:48:49,600
Mening ismim Demchenko (Sovet Ittifoqi).

1050
01:48:49,725 --> 01:48:51,642
Mening ismim Kim Sung Seo (Shimoliy Koreya)

1051
01:48:51,767 --> 01:48:53,642
Mening ismim Gao Changlu (Shimoliy Koreya)

1052
01:48:53,767 --> 01:48:54,892
Mening ismim Chju Yunxiu

1053
01:48:55,017 --> 01:48:56,517
Mening ismim Peng Zhige Daxi

1054
01:48:56,642 --> 01:48:58,642
Mening ismim Yang Jilin

1055
01:50:09,267 --> 01:50:12,267
(Siz Vang Ziyangsiz)

1056
01:50:19,600 --> 01:50:20,892
(Mening ismim Sun Mingliang)

1057
01:50:21,767 --> 01:50:23,475
(Men o'laman deb o'ylamayman)

1058
01:50:27,767 --> 01:50:29,350
Nega men o'lishim kerak?

1059
01:50:36,142 --> 01:50:37,850
(U haqiqatni aytadi.)

1060
01:50:37,975 --> 01:50:40,725
(U Vang Ziyang, yaponlarga qarshi urush qahramoni)

1061
01:50:40,850 --> 01:50:42,850
(U bizni qutqarish uchun kelgan qahramon)

1062
01:52:05,558 --> 01:52:14,767
(Bu erda hech kim omon qolmadi)

1063
01:52:22,142 --> 01:52:23,725
(Mening ismim Liu En)

1064
01:52:24,392 --> 01:52:26,267
(Mening ismim Sheng Guiti)

1065
01:52:27,017 --> 01:52:29,142
(Mening ismim Dong Dyanquan)

1066
01:52:29,267 --> 01:52:31,267
(Mening ismim Ji Xingtian)

1067
01:52:31,767 --> 01:52:33,767
(Mening ismim Liu Xansheng)

1068
01:52:34,142 --> 01:52:35,892
(Mening ismim Tyan Lishun)

1069
01:52:36,267 --> 01:52:37,850
(Mening ismim Chjao Chengzong)

1070
01:52:38,475 --> 01:52:40,392
(Men Su Jiechenman)

1071
01:52:41,017 --> 01:52:42,725
(Men Vu Chunfuman)

1072
01:52:42,850 --> 01:52:44,475
(Men Vu Tianguiman)

1073
01:52:44,850 --> 01:52:46,100
(Mening ismim Ma Lianshan)

1074
01:52:46,225 --> 01:52:47,350
(1938-1945)
(Mening ismim Xe Bozhen)

1075
01:52:47,475 --> 01:52:48,725
(Bosqinchi Yaponiya armiyasining 731-qismi boshchiligida)
(Syu Chjaotyan)

1076
01:52:48,850 --> 01:52:50,100
(Yaponiya mikroblarga qarshi kurash birligi)
(Zong Changde)

1077
01:52:50,225 --> 01:52:53,475
(Xitoyning Chjejiang, Hunan, Yunnan va Shandong provinsiyalarida ketma-ket)
(Jilin, Heilongjiang, Ichki Mo'g'uliston va Jiangxi provinsiyalari)

1078
01:52:53,600 --> 01:52:56,767
(Guangdong, Fujian, Pekin, Tyantszin, Shensi, Xenan)
(Men Liu Shiji, men Li Xoubin va mening ismim An Xunxun)

1079
01:52:56,892 --> 01:52:58,725
(Xebey, Shansi, Anxuy, Jiangsu, Shanxay)
(Men Huang Wencui, mening ismim Chjan Zhenqi)

1080
01:52:58,850 --> 01:52:59,850
(Va boshqa 20 viloyat va mintaqalar, shuningdek, Janubi-Sharqiy Osiyo)
(Mening ismim Yuan Meizhen)

1081
01:52:59,975 --> 01:53:01,475
(Vabo va kuydirgini tarqatish)
(Men Guo Enzhang, mening ismim Yao Ziming)

1082
01:53:01,600 --> 01:53:03,142
(Vobo va tif isitmasi kabi bakteriyalar)
(Mening ismim Vang Yaoxuan, mening ismim Jiao Jiming va mening ismim Vang Mingchun)

1083
01:53:03,267 --> 01:53:07,392
(Katta qurbonlar keltirdi)
(Chjan Rucheng, Chju Yunxiu, Van Zhaochen, Xue Mengxiang)

1084
01:53:07,517 --> 01:53:09,267
(Lyu Yuanjie, Yu Yuanying, Duan Fenglou, Sui Guangven)

1085
01:53:09,392 --> 01:53:12,642
{\an8} (Shi Mingyu, Shi Fuyan, Chjao Chengcai, Yi Mingjun, Shen Delong...)

1086
01:53:12,767 --> 01:53:17,017
{\an8} (1997)
("Maxsus o'tkazilgan" 731-bo'limning fayllari topildi)

1087
01:53:17,142 --> 01:53:21,142
{\an8} (Arxivda faqat 3471 kishi qayd etilgan)
(Chunki ma'lumotlarning aksariyati Yaponiya armiyasi tomonidan yo'q qilingan)

1088
01:53:21,267 --> 01:53:25,767
{\an8} (Qurbonlarning aniq ismlari va soni hozircha noma'lum.)

1089
01:53:35,350 --> 01:53:42,642
(Agar esingizda bo'lsa, men yashaganman.)

1090
01:53:45,475 --> 01:53:51,767
(Men global vaziyat va imperiyaning hozirgi holatidan chuqur xabardorman.)

1091
01:53:51,892 --> 01:53:52,975
(Yaponiyaning bakteriologik urushi oldindan rejalangan edi).
(Ular vaziyatni saqlab qolish uchun favqulodda choralar ko'rmoqchi edilar.)

1092
01:53:53,100 --> 01:53:54,017
(Uyushgan va tizimli davlat jinoyati)
(Vaziyatni qutqarish uchun favqulodda choralar ko'rish istagi)

1093
01:53:54,142 --> 01:53:55,142
(731-bo'lim tashkil etilgan)
(Vaziyatni qutqarish uchun favqulodda choralar ko'rish niyatida)

1094
01:53:55,267 --> 01:53:56,267
{\an8} (asosida bir nechta bakteriologik urush birliklari bilan)
(vaziyatni qutqarish uchun favqulodda choralar ko'rish niyatida)

1095
01:53:56,392 --> 01:53:57,392
{\an8} (1936-yilda tashkil etilgan 100-Manchuriya birligi)
(Vaziyatni hal qilish uchun favqulodda choralar ko'rish niyatida)

1096
01:53:57,517 --> 01:53:58,267
{\an8} (Bosh qarorgohi Mengjiatun, Changchun shahrida joylashgan)
(Vaziyatni qutqarish uchun favqulodda choralar ko'rish istagida)

1097
01:53:58,392 --> 01:53:59,642
{\an8} (Shimoliy Xitoy (Beiping) filialining 1855-boʻlimi)
(Bu sizlarga xabar berish uchun, mening sub'ektlarim)

1098
01:53:59,767 --> 01:54:01,267
{\an8} (1939 yilda tuzilgan)
(Bundan keyin sizlarga, mening fuqarolarimga)

1099
01:54:01,392 --> 01:54:02,850
{\an8} (Bu shtab-kvartira sobiq Osmon ibodatxonasining ilohiy musiqa byurosining asosiy zalida joylashgan)
(Bu sizlarga xabar berish uchun, mening sub'ektlarim)

1100
01:54:02,975 --> 01:54:04,267
{\an8} (1644-Runzi birligi, Markaziy Xitoy (Nankin))
(Men allaqachon imperator hukumatiga buyruq berganman)

1101
01:54:04,392 --> 01:54:05,642
{\an8} (1939 yilda tuzilgan)
(Imperator hukumatiga buyruq berdim)

1102
01:54:05,767 --> 01:54:06,850
{\an8} (Shtab-kvartirasi Nankinda joylashgan, sobiq armiya umumiy gospitali)
(Men allaqachon imperator hukumatiga ko'rsatma berganman)

1103
01:54:06,975 --> 01:54:08,017
{\an8} (8604 birligi, Janubiy Xitoy (Guanchjou))
(AQSh, Buyuk Britaniya, Xitoy va Sovet Ittifoqiga bildirishnoma)

1104
01:54:08,142 --> 01:54:09,392
{\an8} (1939 yilda tuzilgan)
(AQSh, Buyuk Britaniya, Xitoy va Sovet Ittifoqiga xabar qilingan)

1105
01:54:09,517 --> 01:54:10,642
{\an8} (Bosh qarorgohi sobiq Sun Yat-sen universiteti tibbiyot fakulteti va unga qarashli shifoxonalarda joylashgan)
(AQSh, Buyuk Britaniya, Xitoy va Sovet Ittifoqiga bildirishnoma)

1106
01:54:10,767 --> 01:54:16,642
(Biz ularning qo'shma bayonotini qabul qilishga tayyormiz)

1107
01:54:16,767 --> 01:54:18,517
(1945 yil 6 va 9 avgust)
(AQSh Yaponiyaning Xirosima va Nagasakiga atom bombalarini tashladi.)

1108
01:54:44,267 --> 01:54:48,392
{\an8} (Ona-bolaning bir xil tanasining eksperimental namunasi)

1109
01:55:36,142 --> 01:55:39,975
(731-qismning sirlari abadiy saqlanishi kerak.)

1110
01:55:40,100 --> 01:55:43,892
(Agar kimdir harbiy sirlarni oshkor qilsa)

1111
01:55:44,017 --> 01:55:45,392
(Men, Ishii)

1112
01:55:45,517 --> 01:55:48,892
(Biz uni erning oxirigacha quvib, topamiz.)

1113
01:55:49,517 --> 01:55:51,892
(1945 yil 14 avgust)
(Shiro Ishii tezda Yaponiyaga qochib ketdi)

1114
01:55:52,017 --> 01:55:54,267
(Va insoniy tajriba ma'lumotlarining katta miqdorini olib tashladi)
(bakteriologik urush ma'lumotlari, tasvirlar va boshqa materiallar)

1115
01:55:54,392 --> 01:55:57,892
(731-qismning sirlarini qabrga olib borish kerak)

1116
01:55:58,392 --> 01:55:59,642
Men katta opaman, Avgust.

1117
01:55:59,767 --> 01:56:01,600
Biz katta opamiz, sentyabr.

1118
01:56:01,725 --> 01:56:02,642
Men katta opaman, Iyun.

1119
01:56:03,475 --> 01:56:05,517
(Ularning ketishi)

1120
01:56:05,642 --> 01:56:08,850
(Gilos gullari tushishi kabi go'zal bo'ladi.)

1121
01:56:13,517 --> 01:56:18,725
(1945 yil 15 avgust)
(Yaponiya so'zsiz taslim bo'lganini e'lon qildi)

1122
01:56:49,392 --> 01:56:52,933
(1945 yil 10 noyabr)
(Shiro Ishii tug'ilgan shahri Chiba prefekturasiga qaytib ketdi)

1123
01:56:53,058 --> 01:56:55,767
(Soxta dafn marosimi o'tkazildi)

1124
01:56:55,892 --> 01:57:00,142
(O'limini soxtalashtirishga urinish)
(Uzoq Sharq xalqaro harbiy tribunalining sudidan qochish uchun)

1125
01:57:01,517 --> 01:57:03,350
{\an8} (1946-yilda, Amerika Qoʻshma Shtatlari, oʻz manfaatlari uchun)

1126
01:57:03,475 --> 01:57:06,017
{\an8} (Yiqilgan
Yaponiyaning bakteriologik urushi uchun javobgarlikka tortilmasligi sharti (harbiy jinoyatlar)

1127
01:57:06,142 --> 01:57:09,058
{\an8} (Yaponiya armiyasining son-sanoqsiz hayoti evaziga)
(Olingan eksperimental ma'lumotlar)

1128
01:57:09,183 --> 01:57:11,975
{\an8} (Shiro Ishii va uning oldiga olib boradi)
(Urush sudidan qochgan boshboshlar)

1129
01:57:13,142 --> 01:57:15,308
{\an8} (14 yildan keyin
mashaqqatli va qonli kurash)

1130
01:57:15,433 --> 01:57:17,642
{\an8} (Yovuzlarni mag'lub etdi)
(Yapon militarist tajovuzkorlari)

1131
01:57:17,767 --> 01:57:19,558
{\an8} (erishildi
Yaponiyaga qarshi qarshilik urushida Xitoy xalqining buyuk g'alabasi)

1132
01:57:19,683 --> 01:57:21,725
{\an8} (dunyoga e'lon qilingan)
(antifashistik urushning to'liq g'alabasi)

1133
01:57:23,392 --> 01:57:27,517
(Sakura kechasi operatsiyasi, 1995)

1134
01:57:42,517 --> 01:57:43,600
(Vang Yongshang)

1135
01:57:46,892 --> 01:57:48,892
(Sizning hikoyangiz dahshatli)

1136
01:58:29,225 --> 01:58:35,475
{\an8} (Meni yana koʻrish mumkin)

1137
01:58:36,350 --> 01:58:42,975
{\an8} (Men sahrodagi cheksiz qabr toshiman)

1138
01:58:43,267 --> 01:58:46,725
{\an8} (Notanish familiya)

1139
01:58:46,850 --> 01:58:50,975
{\an8} (eski ism)

1140
01:58:51,100 --> 01:58:57,100
{\an8} (va xotirjam yuz)

1141
01:58:58,350 --> 01:59:04,475
{\an8} (Umid qilamanki, sizni yana ko'rganimda...)

1142
01:59:05,475 --> 01:59:11,767
{\an8} (Siz quyosh nurida gullaydigan kulayotgan yuzsiz)

1143
01:59:12,392 --> 01:59:15,892
{\an8} (Toʻgʻri orqa)

1144
01:59:16,017 --> 01:59:19,892
{\an8} (Qo'rqmas ko'zlar)

1145
01:59:20,017 --> 01:59:22,392
{\an8} (Xayrlashuv)

1146
01:59:23,017 --> 01:59:27,517
{\an8} (Endi uzoq emas)

1147
01:59:28,642 --> 01:59:35,517
{\an8} (Azizim, siz uzoqda)

1148
01:59:35,975 --> 01:59:43,100
{\an8} (Xitoyga bostirib kirish paytida Yaponiya imperatorlik armiyasining 731-boʻlinmasi tomonidan sodir etilgan jinoyatlarni isbotlovchi koʻrgazma zali)
(Men butun samimiyatimni o'z vaqtida qoldiraman)

1149
01:59:43,225 --> 01:59:49,142
{\an8} (Vaqt sizga olib kelishi mumkin...)

1150
01:59:49,267 --> 01:59:57,017
{\an8} (Tasavvurdan tashqari tushda)

1151
01:59:57,892 --> 02:00:05,017
{\an8} (Mening eng yaqin do'stim)

1152
02:00:05,142 --> 02:00:11,267
{\an8} (Men barcha xotiralarimni oʻz vaqtida qoldiraman)

1153
02:00:12,392 --> 02:00:18,142
{\an8} (Bu bizning o'tmishimiz haqida)

1154
02:00:18,267 --> 02:00:23,017
{\an8} (Agar esingizda bo'lsa)

1155
02:00:24,892 --> 02:00:29,142
{\an8} (Men o'shanda yashaganman)

1156
02:00:29,267 --> 02:00:33,100
(Men 300 ta inson tanasini ajratdim)

1157
02:00:33,225 --> 02:00:38,142
(Namunaviy xona shtab-kvartira deb ataladigan joyda joylashgan.)

1158
02:00:38,267 --> 02:00:42,850
(Ona qornida homila namunalari bor)

1159
02:00:42,975 --> 02:00:48,767
(Ba'zi odamlar sovuqqa qarshi tajribalardan so'ng qo'llarini suyakka aylantirdilar.)

1160
02:00:48,892 --> 02:00:54,267
(Bo'yinning tepasida bosh yarmiga kesilgan)

1161
02:00:54,642 --> 02:01:00,225
(Umid qilamanki, siz meni yana ko'rganingizda)

1162
02:01:01,767 --> 02:01:07,892
(Men sahrodagi cheksiz qabr toshiman)

1163
02:01:08,517 --> 02:01:12,100
(Notanish familiya)

1164
02:01:12,225 --> 02:01:16,017
(eski ism)

1165
02:01:16,142 --> 02:01:22,225
(Va xotirjam yuz)

1166
02:01:23,392 --> 02:01:29,350
(Umid qilamanki, sizni yana ko'rganimda)

1167
02:01:30,475 --> 02:01:32,142
(Siz quyosh nurisiz)

1168
02:01:32,267 --> 02:01:36,892
(Yorqin tabassum)

1169
02:01:37,267 --> 02:01:40,642
(To'g'ri orqa)

1170
02:01:40,767 --> 02:01:44,475
(Qo'rqmas ko'zlar)

1171
02:01:44,975 --> 02:01:47,100
(xayrlashish)

1172
02:01:47,892 --> 02:01:51,767
(Endi uzoq emas)

1173
02:01:53,142 --> 02:02:00,267
(U kechada olcha guli operatsiyasi deb ataladi)
(Uzoqdagi azizim)

1174
02:02:00,392 --> 02:02:06,600
(U kechada olcha guli operatsiyasi deb nomlangan)
(Men butun samimiyatimni o'z vaqtida qoldiraman)

1175
02:02:07,642 --> 02:02:13,142
(Vaqt sizga tinchlik olib kelsin)

1176
02:02:13,517 --> 02:02:21,017
(Barcha tasavvurlardan tashqari tushda)

1177
02:02:21,767 --> 02:02:28,892
(Mening eng yaqin do'stim, uzoqda)

1178
02:02:29,017 --> 02:02:35,517
(Men barcha xotiralarimni o'z vaqtida qoldiraman)

1179
02:02:36,267 --> 02:02:41,725
(Bu bizning o'tmishimiz haqida)

1180
02:02:42,142 --> 02:02:43,767
(Agar eslasangiz)

1181
02:02:43,892 --> 02:02:50,267
(Va shunday yashadim)

1182
02:02:58,392 --> 02:03:04,142
(Umid qilamanki, sizni yana ko'rganimda)

1183
02:03:05,600 --> 02:03:10,142
(Siz moviy osmonsiz)

1184
02:03:10,725 --> 02:03:18,392
(poroxsiz)

1185
02:05:19,725 --> 02:05:23,767
(Yurtdoshlar, oldinga intilinglar, chiqishda yorug'lik bor)

1186
02:05:23,892 --> 02:05:27,975
(Inson hayotining issiqligi bor, yurtda tinchlik va farovonlik bor)